Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften Ad vitam Leibnitii LH 41, 7 D, fol. 4v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.80.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. b
  2. Ejaid Seel un
  3. ein zehun. Wer sich in diese Freübe recht schicken
  4. kan, der hat Freude über Freuwen so nicht auff der
  5. e
  6. Gele Ireno viel umb großes Leib erfolget; Gotan er dar
  7. gegen eine Freude umb die anderesund eine Freude aus der
  8. andern haben, und wie unserer seeligen Frau Milchior
  9. o dem Dropherenonia rühmen und sagen: Car
  10. dendo erudebo in Domino; mit Irnden freüeich mic
  11. in dem H. Erud. Otto ist die Biederholung und Dervog
  12. pelung des Freuden Gartsursursurs sos als, eine Beschreibung eis
  13. ner recht süssen großen und gewissen Freüde (oder Freyven
  14. velle, da immer elve Freude aus der croyern herfür
  15. get. Da ist Seelen Freüde, da ist Glaubens-Freude
  16. da ist Hoffnunge- Freude, da ist Berhens-Freude, und
  17. auch miten im Creuse, und mitten in Rath und Toditan
  18. er Leipzigkeit die Herrens. Freude sich nicht verlangenen, die aus dem 7.
  19. V. IV
  20. D. H. mit Ihrer Vennoch (et zum Trost hat) und heissell
  21. wie die Kirche singet:
  22. Wenn ich mein hoffnung stell zu dir,
  23. n
  24. So fühlich zu end und Trost in mir
  25. Bern ich in Rothen bett und fing
  26. So ist mein Herz recht guter dinge
  27. ein geist bezeigt, daß solches frey
  28. Des ewigen Lebens Borschmach se
  29. Und darumb darff sich Niemano bekümmern, wie es doch
  30. müglich sey, daß eine arme witbe (und von Hertzen be
  31. e
  32. desceres weib seinige freude haben könne, denn sie nicht so
  33. wol mit dem Leibe als mit der Seelen frölich; glei
  34. in der zeit (sondern in ihrem hoffe) und in ihrem
  35. Herren lustig. Drumb saget unser Z
  36. A
  37. e
  38. breve
  39. mich in sachen, und meine seese ist frouch in mei
  40. v
  41. nicht ein
  42. en

Cite

Leibniz-Handschriften Ad vitam Leibnitii LH 41, 7 D, fol. 4v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068548:0008?run=617