Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 1, fol. 7r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Myloro
  2. Le jugement que M. Eveque de Bristol
  3. fait de mon livre est tel, que je n’en
  4. appellerays, si ce n’est peut etre à Mad.
  5. la princesse de Galles; quand il semble un
  6. en exaggerer un peu trop l’obscurite.
  7. = dans un seul article.
  8. vray
  9. est
  10. raisonnale
  11. Car S. A. R. ne l’a point trouvé si grande. il est comme il dit fort bien, il ne serot point
  12. tottro, mesure ihe extent et her Royal+ Highnes, et abilities bus tha common standard
  13. Ice rent qu’ely Quant aux termes
  14. philosophiques; sevent comme sont les differentes especes du Male, et distinctions du Mal
  15. (comme par exemple dans
  16. especes de la sciencé de Dieu, de la necesite ses evenement, du Mal de la science Dier
  17. du al; il semble qu’on les expliqu’e asses
  18. nettement, et qu’apres cela,il est permis
  19. de les employer, car autrement on auroit
  20. besoin de trop de circumlocutions. Et il en est
  21. aisi pa ainsi par tout ou l’on se seit
  22. des termes des Part Arts. On ne peut
  23. pas dire que ce sont des paroles vuides
  24. de sens, mere jargon, empous words
  25. car on en donne des definitions bien
  26. Intelligibles. Et celuy qui
  27. voudroit tousjours eviter les Termes
  28. des arts, deviendroit plus obseur
  29. par ce qu’il deviendroit trop prolixe.
  30. et le lecteur se perdroit dans la
  31. multitude des paroles. C’est comme
  32. si au lieu de dire, 2, o deux
  33. trois quatre onz vouloit tousjours
  34. substituer, un et un, un et un et un
  35. unel unet un et un t un et un et un et un.
  36. Jvoue que les endroits ou je
  37. fais allusion a quelques me sert qusers
  38. de quelques notions physiques et
  39. mathematiques, ne pe et ou je me rep rapporte
  40. à ce que j’en ay dit ailleurs, ne peuvent
  41. manquer d etre obscurs a la plus part
  42. des Lecteurs. mais ils les peuvent passer
  43. sans s’est embarasser; et ils ont leur utilités pour ceux
  44. qui appro veulent approfondir la matiere
  45. extraordinairement, et qui font profetsion de s’attacher aux
  46. recherches. Car on a em qu’is y trouveroient quelques nonaelles lumiens
  47. qu
  48. C.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 1, fol. 7r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068587:0013?run=74