Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 9, fol. 1r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.
The machine reads it as
- Leme ettre de l’Enthousie
- 1709
- Mademoiselle
- La Lettre sur l’Enthousiasne que vous avos eu la bonte de ml communique
- donne dans mon sens,
- me paroist tres ra
- mais elles ne l’est gaere pce
- lors qu’elle recor
- erot
- B
- quesous prerepted de les enho tiastes
- don se de satis coneastes
- s Och
- Claeutepre eerit aoea assel deter
- il seit perra
- etde prildence Cel ne dit poente qu ill sant
- preten
- rle ritel, due factant de la veligion, mais
- qu’en doit cetre gaycet de bodne temeur.
- it enela Ge trande qu’il calvalset la
- bone humeur est toesjout bouxe
- qu’ondita vois ete
- hine humeur et bien
- acoteclatr s advesséel à un Lord qui a eté à la tête des affaires, mais qui
- a etren credit et dans lles uffaites. ntis qui
- ne l’est plus. C pourtoite cela ne convient
- point à l’Eveque de sa lisburq: ce pourroit être
- Mitoro sommers qui est maintenant rentre
- vinterait
- aut (B.2.) d
- ae
- dans les affaires
- de l’Auteur ne me contente point. il blame ()
- en comnebe
- ne
- autem
- borde
- pertil blame les poetes modernes
- Le
- il pourroit Cetre do
- President, du Conseit peutietre apres
- debutlance
- qui invoquent les Muses, cette Question
- ne revient pas trop au sujet mincipal, et je
- crois qu’on peut appeller de cet arrest.
- blamer
- ine trouve pas cette fiction asses vraisemblable. g
- et
- Mais souvent les poêtes cherchent plus tot le
- merveilleux que le vraisemblable. C’est ainsi
- que le
- quu poete que dans un poence sur la
- decouverte du nouveau Monde, on introduit
- l’Amerique, qui va se plaindre a la divinité
- de la barbarie de ses habitans et demander
- les lumieres accordées aux autres parties
- ti
- au toete
- de la Terre cela donne occasion
- aire une
- belle description de cette personne imaginaire,
- et de luy faire dire des jolies choses.
- L’auteur croit que l’imagination d’estre
- inspire par les Muses donnoit quelque enthousiasme au poête (f. 3
- au poete: cela peut cepe étre arrivé quelques fois
- Mais Homere et virgile, les meilleurs poetes
- Heroiques des anciens, n’y ont gueres eté sujets,
- et ils ne disent qu’un mot en passant des Muses
- au commencement de leur poenes
- endant
- Mais nota
- pend occasion de cela de dipe que ces poetes
- eependant non va
- Eietes parens, qu’ils pourroient
- que les payens pourroient bien avoir été
- persuadés de la realité de ces Muses et deleur
- inspication:, par ce que les hommes reussissent admitablement bien
- à se tromper quand ils donnent dans quelque chimere s’ily en a eu de si cre dules, je n’en saytres
- d’apsieeente
- quaqu’aussi mais au moins je ne crois point leur invocations ne le prouvent point et l’ny apoint
- pensée. Je crois que cela est arrivé quelques fois
- que Lucrecé ait crû une de esse venus, quoy
- vis qe reiarogute in conmencenentde son oumrage
- es gens seront de me
- evenert
- avisqu
- qu on y pretend qu’il doit etre permis de railer files doses leplus
- ne
- esens
- primee Haye chez.es
- F. Tohnson en 1709. Elle est
- dest
- sans toute d’une personne fet s
- suelle
- On dit qu’elle est traduite de l’Anylois à
- qui a eté chancelier
- ebo ecrite. Cependa
- je suis bien seur
- que l’auteu ne
- l’aura point
- consulté avant
- quandit sagisseor de la faire
- impriaer
Cite
Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 9, fol. 1r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068598:0001?run=74