Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 9, fol. 1v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. L’Auteur temoigne après cela d’estre
  2. satis fait de l’humeur critique de nôtre siecle ben etorgné d’une telle redulité (S. 4)
  3. luys semble pourtant que l’autorité publiz met troy
  4. veut
  5. siecte: muescit (f. 4). mais il luy paroit caoit
  6. qu’ou luy donne trop de bornes par rapport a la liberté de critiquer
  7. publiet il voudroit que rien ne fat exemfi. Quand il Je veux croire qu’il ne parte que des
  8. dela liberté derepiriquer. es En sela je ne dogmes, et qu’il ne niera pus qu’on doit respecter certaines
  9. e
  10. saurois être de son sentiment il il y a repouses personnes: mais souvent les dognes sont lies a
  11. quelques fois des erreurs utiles, ilge aussi des
  12. les personnes; et quand l s sont
  13. perconnes eles saullimeas qui demu il y a des verités
  14. veriles q’aiencor plus utiles: à quoy bon
  15. l’en permettre la critique publique
  16. nie
  17. Ils a encor moins oais
  18. de vouloir qu’on permette de tourner tout en
  19. edit on
  20. ’ilsoit permi
  21. ridicule. Car dit il, le ridicule ne peut tenir
  22. contre la raison. so decet ab
  23. cela seroit vray si les hommes aimoient plus
  24. à raisonner qu’à rire. Mais le faux ridicule (adjoute. L. on)
  25. (dit il) n’eblouira que le vulgaire. Je repondi
  26. que le valgaire a plus d’étendue qu’on ne
  27. dogn
  28. tont veritables, et contiennent des verite
  29. tres utiles et tres importantes; je
  30. voy point à quoy puisse servir
  31. la liberté de les railles ou de les
  32. critiquer, qui ne tend qu’a
  33. rendre meprisables et de les reure
  34. dontenses
  35. peuple par rapport au raisonnement. Outre douvent même les plus raisonnables,
  36. pense il y a quantité de gens polis, qui sont
  37. Et qu’an quelque choses nous excite a rire,
  38. nous avons de l’indulgence pour ce qui nous
  39. domne du plaisir, et n’aimons point de l’examiner à la rigueur
  40. avec rigue a plus de raison deer
  41. Acel a pres, l’auteur y dit des pounes
  42. dnc
  43. choses il a raison de dire que la gravité est
  44. essentielle à l’imposture Cependant ill on
  45. reconnoit que nous ne pouvons jamais
  46. soit rai reellement grave ou solide: mais l’auteur pretend, que lors qu’ilya veu de douter
  47. étre tropgraves, pourveu que le sujet
  48. Et j’adjoute qu’on ne doit tourner en ridicule
  49. facilement que le sujet dont le peu de solidité
  50. est asses reconnue. c il nee Mais
  51. pendant qu’on doute, il est bon d’étre reservé
  52. c’est comme il n’est point permis de maltraiter
  53. les masques. Car de dire que pour decouvrir
  54. si une chose est solide ou non, il faut se servir
  55. de la pierre de touche du ridicule, por voir si le sujet en est susceptible, ou non;
  56. si elle e est susceptible ce cetcest pas bie
  57. ce n’est point bien raisonner
  58. point bien raifonner. il n’y a rien au monde qu’on ne puisse tourner en ridicule
  59. comme dit neau pôtre auteur pay. 26. Cees
  60. qicaeet aut suscuptibl par quelque chose d’emprunté que le hazard ou
  61. qe la coutume y joint ou peut joindre Confutius
  62. étoit le socrate des chinois, François qui entendealprorouer
  63. ce nom, ont de la peine à s’empecher de bire, chacun par rapport à sa langue
  64. les Allemands calussi vel une ete allusion
  65. je ne voy pas aussi que le ris, c’est à dire quelque
  66. chose qui tient du mépris, soit une pierre de touche
  67. qui serve à reconnoitre la verité. Mépriser ce qu’on
  68. ne connoit pas encor, est une prevention dont
  69. il faut se défaire.
  70. se laissent aller au plaisir de ite, plusqu’ilne faut:
  71. pour s’en moques
  72. t le monde
  73. on se peut donnes Carrere.
  74. ne sera pas de cet aois: encas de doute il faut
  75. le choisir le parti le plus seur: et
  76. comme il n’est point permis de maltraiter se
  77. en
  78. ridicule que le
  79. masques on ne doit tourner
  80. sujet dont le peu de solidité est assés
  81. avec notre autent (P. 26)
  82. cconnm
  83. et pondant
  84. qu’et
  85. stbon
  86. estre resene
  87. cependant les
  88. Allemande aussi
  89. bien que les

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 9, fol. 1v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068598:0002?run=74