Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 11, fol. 6r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. cet ede a et d’acheter pour une bonne partre de lemostre
  2. bien, et aux depens de leu sauté des Chimeres qui ne servent
  3. qu’à nous tourner l’esprit aux bagatelles qui achevent de nous ruiner
  4. lamais les Allemands ont plus voyagé et jamais l’Allemagne
  5. a este plus pres de la perte. d’apprendre lesecrees utiles
  6. des estrangers cel ne et de profiter de le qu’il y a de bon
  7. et leur bonnes morximes, cela ne sera mais le soin d’unjenne homme.
  8. guer
  9. j’approave fort s le principes des itatiens, qui gardent leur
  10. jeunesse chez eux et i’opalandis eucor ’avantage à l’usage
  11. de la france, ou les jeuves sens au sortir des colleges et des Academies
  12. vont aux garnisons a ou fout la campagne c’est ainsi
  13. qu’ils comnorencent de bonne heure d’apprendre à servir leur patrie,
  14. Et tout cela se doit entendre du prince par plus forte raison
  15. personne estant plus interessé que luy à la conservation de l’estat
  16. qui fart sa grandeur. En fout cas je prefererois an vieux duc
  17. pice Erneste de Gothe, aroit qui avoil esté soldat
  18. des sa jeunesse, puis applique à l’oéconomie et à la police de son estat
  19. tomrne tousjeurs qu’il avoit fait fle trouvé ruiné par les
  20. et qui au
  21. prefererois disje un tet prince
  22. 2
  23. querres et fait fleurir par son industrie;
  24. en recommendation lajustice et pieté et la justice; aes
  25. au plus accompli prince du Monde, qui fcache toutes les sciences
  26. habile
  27. et tous les exercices, qui par le toutes les langues qui auroit
  28. pris toutes les belles manieres des estrangere qui brillerait
  29. dans la conversation mais qui negligeant l necessaire et le serieux,
  30. le join des affaires et les bien de ceux dont Dieu luy a
  31. commis la conduit bou cherait les oreilles aux cris des miserables
  32. et laissera aller l’estat en decadence avec un
  33. e
  34. e
  35. opprobre eternel de sa nation et stre emu de
  36. sepite
  37. aisseroit
  38. sonfffira l’opprobue et la de ne sera sumil
  39. opprobre de sa nation, et du prejudice de sae
  40. aller l’estat en decadence dont un grand Roy de mort
  41. de nostre temps nous a fourni un deplorable exemple
  42. je reviens a donc à recomminder sur tout qu’on
  43. inspire à un jeune prince des bons sentimens preferablement
  44. a toutes les connoissances. S’il a la droiture l’esprit et la volonte
  45. de bien faire, il gouvernera nieux que le plus sçavant et le plus
  46. Gabile homme de la terre qui se laise aller dans le dereglement.
  47. Et pour conclasion je croy qu’il faldroit comme un e Conseil expres
  48. pour sont, ce qui doit concerner un jeune prince, qu’on deuuroit le conseit fert elaisser auhazan
  49. pyne heure ces abreges des Histoires et sciences,
  50. tout ce qui qui regleroient tous jours les choses par avance, à mesure qu’il feroit des progres
  51. duester
  52. q
  53. qui do secoit
  54. qu’il avanceroit qui feroit preparer toutes et iutre los methodes
  55. et
  56. toutes faites; il feroit preparer, ces Tablan
  57. lo les exemples avec les preceptes,
  58. ces abrere les methodes
  59. des arts, sciences et professions; les modelles et cabinlts propres à son
  60. et
  61. p les les abregés des science
  62. instruction; et sur tout ils auroit à la main des persouves bien instruites
  63. propres à tout executer avec succés. Avec ces soins, il ne
  64. fant point douter de la benedictione de Dieu, qui ne manque
  65. jamais de nous assister, lors que nous nous prenons comme il faut
  66. pour atirer sesgaces les graces d’entaut
  67. sçauroit
  68. en perfection
  69. = pour ne
  70. point inter-
  71. rompre
  72. ses plaisis
  73. et de felle sorte
  74. que toutes les lecons
  75. Aroien, fussent déja toutes farte
  76. et les practiques toutes
  77. prescrites sans plus rico
  78. e
  79. b
  80. toutes achevées
  81. et autres de cabinet cyplement
  82. t peces (curienses et
  83. instructives

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 11, fol. 6r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068600:0011?run=74