Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 11, fol. 29r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 30v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. de l’Architecture civile, dont une representation abregée sur un tableau sera encor
  2. de grand usage. Et le même se pourra faire dans les autres sciences, arts et professions avec
  3. grandissime profit et plaisir d’un jeune Prince. Ce ne seroient pas des nonenclatures steucles
  4. mais qui portent la connoissance des choses avec les termes, et qui representeroient toute l’a
  5. nature aussi bien que l’art. Je me suis souvent ettonné, que parmy tant de choses qu’on
  6. a fait faire pour le daushin sur les anciens auteurs, on n’a pas songé à facilitér ces
  7. connoissances, qui on tplus de realité.
  8. Mais outre ces representations je serois
  9. d’avis qu’on se servit des Cabinets de l’art et de la nature, pour monttrer au jeune
  10. Prince les echanbillons des coses mêmes, ou au moins leur modelles. On a fait des modelles
  11. d’Anabomie, qui representent fort au pste la machine du corps hamain. J’ay vû toute
  12. la fortification faite de bois en pieces rapportées et changeables. t’ay vû mille instrumens
  13. de menage faits d’argent en petit. J’ay vî une piece qu’on faisoit voir pour de
  14. l’argent, ou toutes sortes d’ouvriers travailloient avec leur instrumens et attitudes
  15. naturelles. Les medailles, les graveures sur des pierres et autres nonumens en original
  16. ou en copie éclairciroient l’histoire ancienne et moderne. Et comme le dessein et les
  17. Elemens de Mathematiques sont fort inportans, sur tout pour la science militaire,
  18. qui est du mestier des lrinces, c’est là ou des modelles, des machines, et des instrumens
  19. en grand ou en petit seroient sur tout de grandusage. On a inventé des
  20. Cartons de Geometrie, qui se peuvent joindre et déjoindre et servent (par une
  21. Donner
  22. espece d’experience demonstrative) à rendré des raisons palpables, des plus solides et
  23. des plus importantes verités. L’on sçait que les spheres et autres instrumens servent
  24. dans l’Astronomie, à faire concevoir le fonds de la chose. Et d’est encor en d’autres
  25. arts qu’on se peut faire des machines, qui repondent à nos questions, et rendent raison
  26. en même tempis de leur reponse. Rien n’est plus important, que d’apprendre les
  27. choses per raison, c’est le moyen de ne les point oublier. Et lors que ces raisons
  28. sont pathables et sensibles; la satisfaction est redoublée.
  29. fusqu’uy la raisen s’est servie de l’escorte de l’inagination. Mais
  30. peu à peu il la faut faire aller au delà, aux choses, que l’esprit seul peut.
  31. connoistre. L’arithmebique y donne les premieres ouvertures, et un enfant.
  32. y peut commencer. Car les nombres en eux mesmes sont quelque Bose d’immateriel
  33. La veritable Lagique degagée des barbarismes et des estines, a beaucoust de. Confor.
  34. mité avec l’arithmetique; et le jeune frince y entrera avec l’aage de discretion
  35. la raison
  36. ou la raison joue plus librement son jeu, il l faut exercer premierenent dans
  37. la Geonetrie, et dans les sciences voisines, ou elle se regle avec les images et
  38. prend une assiette ferme, et une habitude de justesse. Mais comme la plus
  39. part des rencontres de la vie demandent, qu’on se resolve sur des sinstles vray-
  40. semblances, sans attendre des demonstrations palstables; et que le grand art du.
  41. raisonnement est de sçavoir peser les raisens dans une maniere de balance,
  42. pour donner la preference au eosté qui l’emporte; il faut mener le Prince à
  43. exercer l’art de raisonner dans la morale, dans la politique et dans le droit
  44. et luy former des cas premierement faciles, puis un peu plus embarassés, qu’il
  45. s’agit de developper pour donner dans le but. Hy prendra plaisir sans doute
  46. et on l’accoustumera même à inventer des expediens tant pour découvrir

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 4, 11, fol. 29r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068600:0057?run=74