Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4, fol. 27v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 28r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. des valves fort pres le unes des autres pour empecher l letour les
  2. pelites lactées samistomo sant composent des trones nupeu plus gros
  3. qui ver sent le chile dans les vesicules des glandes melaraiques ou il seubl
  4. qu’il rec oit des esprits animanx qui abordent en abondame par les nerfs
  5. venans du plexus. ils rendent le chyleplas subtic et pentestre luy donnent
  6. et en requivent quelque chose. Deux en trois comaux sortent
  7. pardessons de ces glandes, et voul abontir dans un sac membraneux situe
  8. sur les vertelres des lombes. Ou leppelle reservoir du chile. Et il est
  9. lemême chose que la cisteme de la hymphre, nommée cy dessus. Car
  10. le chyle sy mell nvec Gcancoup de cymplic. Et delà il ua dans
  11. ce qu’on appelle le conal thoracique coudre suur les vertetres du thorap
  12. quelques for ls il reste simple et quelques fois è le pourche et se reunit
  13. il va s’inferer dans nveine sonclaviere, au ressus je son insertion
  14. il est une valvule, qui le couvre comme une petite voute, ainsi le sary
  15. eouaut par la verie passe par dessus sans s’opposer à l’eutret du chyle
  16. iblors quon enfle le canal thoracigon voit plusieuis valvules dans
  17. sa cavité a tcs per de distance, les unes des autres, qui empechent
  18. le retour. Le c’hyle depuis mele avec le sang soit son cours, il s
  19. va rendre duns la verne cave, qui le condait à l’oreillete droite du coeur
  20. corps cortinue de circuler par le corps. C’ est ce que nous allonsepliqver le coeur est composé de fibres charnues, qui ont toutes communication
  21. laquelle le verse dans le ventricule droit; et depuis il cireule par le
  22. ib y a un suc adherent au Costé dioit du coeur, qu’on
  23. appelle l’oreillete drvité en coeur. lors que ette oleillette
  24. est pleine de lany elle se resserre et le verse dans une
  25. carrte qu’on trouve ans le corps du coeur du coste droit
  26. appellee scerdricale droit du coeur. ce venticule estant, deu
  27. se ressere et l verse dans les pounons par lartere
  28. il l’embonchyre de l’oreille droite dans le
  29. ventriculs divir, il y a trois petites peaux qu’on
  30. putmonaitC.
  31. nomme valvules de figure apensanes triangulaire dont les
  32. costes sont denteles ileur base est adherente à l’embondhure
  33. C l’oreilete, et leur pointe placée en dedans du ventriule
  34. Leur pointe ne trent qu’a des pelies filets teudimeux forts et
  35. asset longs, qui s’attadient fortement, sans estre tendus à des pelites
  36. blounes charnenses plarees turta superficie convexo du ven-
  37. tricule. Cette disposition nous montre à l’veil, que ces vesicules
  38. sont autant de pelites portes, que le sang s’ouvre luy même
  39. lors qu’il en entrant dans le bentrpple Mais quand le ventricule
  40. et plein et se ressurre le sang potsse egalement de tous costes par
  41. cette contractious prend ces valoules par dessons, et souleve leur
  42. ponte vers l’embonchure de l’oreillete qui s’extionne si bien
  43. termce qu’ancune goutte de sanus noy peut passer. Ansi le
  44. sam je terme ce passage ib il ne sçauroit sortir par ou il est
  45. outre; mais bien par une autre ouverture, à la quelle
  46. le commencement de j’artere pulmoraire est forlement attaché.
  47. atte artere se divise en plusieurs rameaux qui se distribuent
  48. dans les lobeses poutnons. A la sortie du ventriule droit elle
  49. dans sa cavite tois valoules fartes en croissant, et rangíes toutes
  50. les unes du costé des autres. Teu convexité est adherents in l’artere
  51. et le concavité est degarae et tourner du costé de l’artere
  52. trop d’alcali peu faire le mine
  53. effel que l’acides c’est adie
  54. conguler et faire des ob.
  55. structions. Car trop d alcali
  56. faire unc trop qunde fluitite
  57. e trop de monnement, et par
  58. consequent une dissipation
  59. du plus sabhil. et unl
  60. congulation du reste. +)

Cite

Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4, fol. 27v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068606:0054?run=74