Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4, fol. 31v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. les dament des nerfs n’ont point de communeation entreeux, et même il
2. ne sont pas eutre lasse mais seulement couches en lony. Et quand il y a des
3. plexus, il n’y a quo les enveloppes des nerfs qui s’anastomo sent s’unissent et se
4. diviseut la même chose se doit dire de certanns tumeurs attachées aux verfs, quon
5. appelle ganglions ou corps olivaires qui se foment par l’entre lassement des
6. corps nerveux. Il y a de l’appareme que les nerfs contiennent un beut tres sublis
7. (+ Il ne fant pass’étonuer s’il nest pas visible, puisqe ou voit par son moyen 1)
8. Les alcalis volatiles sulfines, qu’on appelle aromatiques angmento les eput
9. coucrerts d’une membrane deside
10. la pluspnt nes nerfe et les arteres se perdent dans certains corpscharnusqu’on appelle
11. animano.
12. des musiles. il y aaussi des vernes, et des pelites fibres qui ne sont ny arteres py
13. veries ny Neas, mais des filets longstres delies et tres forts. Elles se trouvent
14. premie ment toutes ramassees, et ressemllent alor à un cordon. En soite elles
15. j’eloignent les unes des autres pour recenoir entre elles diverses branches des arteres
16. al veines. Et puis elles se rarmassent eucor ex forment un cordon. Ces cordons s’appel
17. tont tendons ou teste et quene du muscle, le milien le ventre du muscle
18. ces fibres sont toutes paralleles, dans les tendons elles sont plus lovyves les unes
19. que les autres, et dans le veutre elles sont dolameme lonneur Elles forment un
20. parellelo gramme obliquanule dans le ventre du muscle. le peu de veines et artery
21. qui se lonnedans les lendrus quelques fois ne sont pas considerate. la chair des
22. mulcles n’est rouge qu’a cans des passemx de sang, qui sout dans le veutre
23. por plusieurs injection deanchande dans les arteres ou peut lever cetté couleur
24. et la chair devient de la couleur des tendons: les nelfs te promenant sur les
25. tuniques des moscles les percent depuis et se divisant en rameaux tres delies
26. launftomosent avec les fibres tendineuses, ou qu’ils tendent tous jours lors
27. menl qu’ils entrent dans le ventre des muscles. Quoyque la cavité des fibres
28. tendivenses re soit point visible. il faut neautmoins qu’ily en aie. fa
29. lors qu’un muscle agit ses fibres se raccourissent et se grossissent don il s’ensoit
30. qu’il y a une liqueur qui en remplit la cavibé; qui les perce d’un bont à l’autre
31. et ou pirt joger que les esprit unimanx portes par as nerfs lesgouslentce
32. sibres et lesracconocissent leu même tem, comme l’air soufle dans un bonan.
33. ces fibres se gouflant pressent les arteres, et vene qui sont dans le ventre des
34. aufcles et en chassent le sany. Et en certains nimaux les muscles blanchissent
35. toutes les fois, que les esprits animaux en grossissent les fibres tendinerses le
36. sanus crotipit, lort que ces fibres ne port pas bsse) leur devoir. lors qu’on serre un
37. nait avec un filet, le muscle qui bn recoit des lameaux se flestrit et ses
38. cibres ne se grossitsent point Vicisim quand le sang n’a pas le passage libre
39. pour écouler il emperte les fibres de glbuflor (+ ita partatim tonum perdent)
40. Et si ou lie laorte d’un animal vicant quatre doigts au dessous du coeur il de
41. Uient parcilys tique desnis la ligature jusqu’aux extremités des pieds. les
42. fibles d’un muscle, estant auflees se remettent dansleu premier Estat, par
43. le ressort de ces fibres et par le monnement du sang arterial qui estant pousse pa
44. le cocuy avec ingueur renfle
45. di
46. des castitaute à quelque cartitage ou a
47. quelype os, et le rascourcissement des fibres tendinenses fait de fait monnoir
48. les tendons des moscles sont altaches
49. ciluy qui est mobile, car il est a remarquer qu’un des tendons tient à une paitie
50. iauto à uné partie im mobile, airsi le muscle ratcuri tire la mobile
51. vers l’immolde, Mais comme il n’y a presque point de parte qui n’ais son
52. momument oppose, il n’yapresque poirt de sanscle qui n’ait un myscle autagonile
53. mobile
54. ainsi quond l’un se raccourcit l’autre s’etend le vaccourissement d’un muscle
55. rite les fibres de l’autre au dela de leus congueur oidinaire, amse elles font ressort
56. pour se ruciourcir, et par le moyen des esprits animaux queles enflent
57. les cartilaues tiennent le milieu entre les os, et les tendons. Il semible qu’elles sont
58. uncompose des fibres tendiveuses, qui se sont dufcies en se remplissant d’alcalis volatile
59. car il ny apoint de cartilage dars laqueles ne se perdent ces fibres et ouroit à l’veil, que las
60. stance des cetilages n’en est qu’un onas. dans les jennes auimanis les parties tendineuses
61. deviennent cartilaginenses. Et sounent paus vieux antmaux letendu deviennent la
62. lages. dememe b cartilages se chanyent en os ce qulon voit par les os du fietus
63. il cran nestoit qu’une membrane tendinense. il semble que le plus cquossico des esprits and
64. cela fait l’en dur.
65. uat ceros tuit aaroue no um egaele periste andi d far t
66. ieittem hitame
67. tendinenses brancies de necse
68. quelques arteres, et veines. il
69. en et de meme des autres mem
70. branes, et elles ont toutes
71. communicatan avec les os
72. ou nvec les tendons

Cite

Leibniz-Handschriften zur Varia Physica LH 37, 4, fol. 31v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068606:0062?run=74