Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 29v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 28r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. des chinois fait un effect equivalent à celuy de nostre
  2. Alphabet. Quoyqu’elle en soit infiniment differente
  3. et pourroit paroistre inventée par un sourd. C’et pourquoy
  4. espere Et j’attends par la faveur d’un grand prince
  5. la relation d’un ne sourd mue qui a obte a qui l’usa
  6. qui a obtenu qui demeuroit à paris, et qui a obtenu l’usage
  7. de la a qui l’o dont les oreilles enfin ont sont per parvenues jusqui
  8. à faire leur fonction, qui pourra dire des ccoses bien curienses
  9. siur les notions qu’il qui a maintenant appris la lanque françoise
  10. fcar il d car c’est de la jour de France qu’on le mande)
  11. mandoit il n’y a pas long temps) et qui pourra dire des
  12. choses bien curicuxs sur les conceptions qu’il avoit dans
  13. son est at precedent, et sur le changement de ses idées,
  14. lors que le sens de l’ouye a commencé de faire a estre exerce
  15. Sa fonction. Ces gens nes souros et muets, peuvent
  16. aller plus loin qu’on ne pense.. Un peintre il ’y en avoit un du
  17. i un Oldenbourus du temps du dernier Comte, qui et destoit
  18. devenu bon peintre un savant homme Breton de nation,
  19. m’a raconté, qu’a Bleiu Blain, ville à dixlieues de
  20. Nantes, appartenante au duc de Rohan il y avoit environ
  21. en 1690 un pauvre qui demegroit dans unehatte
  22. prochedu chasteau qui est hors de la ville qui estoit né sourdet muet
  23. et a qui portoit des lettres et autres chosés à la ville et trouvoit
  24. les maisons, soivant quelques signes qu’on que des personnes
  25. accontumées à l’employer luy faisoient. Enfin le pauvre
  26. homme devint encor avengle, et e laisse pas de rendre
  27. quelque service et de porter des letres en ville surlessignes
  28. qu’n sur ce qu’on luy marquoit par l’attouchementLes
  29. hommes sont bien negligens de nes prendre point une exacte
  30. connoissance des manieres de penser de telles personnes. it y aura
  31. une
  32. en purrois
  33. sit
  34. qu
  35. oit une
  36. onsa
  37. tunche
  38. quele infor ecuterdt on il avoit les
  39. allaut depuri porte susgo
  40. predsluy faisoit connoistre par le mouvement qu’elle recevoit, qu’on
  41. Mais pour revenir à ce que l’avenple, celmy qui commencea
  42. quel cun que quelcun estoit entre, chezluy
  43. jugeroit du globe et d’un
  44. cube en les voyant sans les toucher; e il ne sauroit pas dabord
  45. a veugle ne, qui commence à voir, dirg
  46. e dqu lque il les discermera comme je viens de dire, si quelcun luy dit l’avertit
  47. dira l’une des apparences a qu’il en aura appartient au cube et au globe;
  48. erc
  49. mais sans cette instruction preallable, j’avoue qu’i n a s’avisera pas d’abord
  50. de penser, que que ces especes de pernturesq plattes peinture qui s’en fera
  51. dans le fonds de ses yeux sant representent des corps: jusqu’à ce que
  52. eservansen vaineu. ou qu’à force de haisonner
  53. cessepsuivan o isprura compris par les ombres les cumienes
  54. et les ombres qu’il y a une chose qui arveste ces rayons, et que ce doit
  55. estre justement ce qui luy resiste dans j’attouchement: Et son à quoy il parviendra enfin
  56. jugement deviendra plus facle, c l voyoit rouler ce globe et
  57. va
  58. Ex
  59. ce cube, et changer d’ombres etiapparences suivant le mouvement; ou même
  60. quand les globes ces deux corps demeurant en repos la lumiere
  61. u qui les éclaire changera de place; ou que ses yeux c.
  62. changeront de situations Car ce sont à peu pres les moyens que
  63. nous avons de discerner de loin une Tablear d’un o un Tableau, ou une,
  64. perspective, d’un corps veri qui represente un corpe, d’un corps veritable.
  65. PHILAL. Revenons
  66. a paris
  67. = et se monstroit
  68. raisonnable d’ailleurs
  69. Filavoit une planche
  70. dans sahutte, laquelle
  71. allant depris la porte
  72. jusqu’à l’endroit ou il
  73. avoit fes les pieds
  74. luy faisoit connoistre
  75. par le mouvement, qu’elle
  76. recevoit, que quecun
  77. estoit entreichezue luy
  78. et qui pourroit
  79. estvenire d’une
  80. platte peinture
  81. sur la table;
  82. 9. 11. La perception
  83. tres

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 29v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068612:0058?run=74