Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 74r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 73v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. sat not et aeux de son porrantage pruvent pu indiantea, ear la langue et ns auiquiti entt
2. (entent dur la pu par ses rocherates des bis
3. et
4. phitosahe exelent a donné un petit
5. Essai dianalus sur les origines de la lanque
6. ete que.t dit eu le loisct d’acheve
7. ce qu’il avoit promis sur ce suslee ’ avois porte
8. moy même quelques peusces;
9. seu M. Gerardus Meierees Theologien de Breme
10. à y travailler, comme il a fait
11. ’a interrompu. Ce pendant j’espere que le puberc
12. est venu que tout ce qui u est commeisole, dansum seu profitera enpor un jour aussi bien que des
13. ou Arqvaux semblables de M. Schilter jurisconsulte
14. son appelee lebre Strasboury Mais je sonhaiterois
15. mais auge, acuus, outihe lus espagno eje est untrouge’on con Et je sonhaiterois que des savans
16. hommes a esries
17. pour en mieux decuris Harmouie qui serviroit
18. micia Vorigine des Nations
19. ibe dessein est d consequence mais apresen
20. sideration
21. 2 (PHI LA est tempsaui estcommun aco
22. enele ur la signification des mots, sans entrerdans
23. seuu mat le matiriem es mots mêmes. vors or
24. Monsieur que chacun designe
25. vous me m’accorderes hanom pretendde
26. rop u designer bieu souuent plustost
27. ce que d’autras en pensent comim
28. aclordes j entend tousjours quelque chose, de general,
29. a
30. quelque sourde que soit la persée, et vuide d’intelligence
31. que soit la pensée, set on prend garde au moins
32. de ranger les mots, selon la corstume des autres; et
33. se contenta tousjours au n de croire qu’au main
34. prendre le sens
35. qu’on pourroit nruchemeas
36. comne le
37. seroil une lebro et même on l’est plus souvent qu’on ne pense
38. §. 3. PHILAL. Sivous aves raison d’adjouter
39. qu’il faut qu’on entend tousjours quelque chose de general quelque
40. idiet qu’on soit) un en faut n’ayant remarque dans
41. le metal quil entend nommer or June brillante couleur
42. jaune donne le nom d’or à cette même couleur qu’il vois
43. dans la quecce d’un paor: d’autres adjouteront
44. la grande pesanteur, la fusibilité, la malleabilité
45. THEOPH. Je l’avoue, mais souvent l’ilée qu’on e
46. a de l’objet dont on parle est encor plus generale, et je
47. ne donte point qu’un avengle né ne puisse sublier
48. parler pertinemment des couleurs et facie un
49. une harangue à la louange de la lumiere qu’il ne connoist
50. pas. a par ce qu’il en a appris les effects et circom-
51. contents de marquer leur propres attribuent pensées attribuent
52. aHLAt. Les hommus
53. aux mots un secret capport aux pense
54. et aux choses mêmes. Car si les autres sons estoient attaches
55. a uje autre idée par celuy qui ecoute
56. nous nous entretenons, ce seroit parler deux langues
57. vraque qu’on ne s’arresté pas trop
58. les idées des autres, et suppose que nostre idée est, celle
59. que le commun et les habiles gens du pays attachent
60. d. 5 et ce odemais quant aux
61. à l’egard des idées simples et de
62. obstances du y croit plus particulierement queles mots
63. ausse la realite des choses. le
64. oubstances aufsi biem qut les mo sont
65. egalenen representées par les idees et marque liun comme et
66. donnur uneremale Ata on agh agpt
67. ont diminue l’aspiration; ’atens d’auts
68. Segnitic eau noire, biberach eau des castor
69. ou ld eser, on disoit ioiseratia (dans les vitux titres) et voisurach che
70. out sat pargus. vagua ajones auta, les trancos
71. da to sets pude e et qui
72. beaucoup de jeuples Tentoniques et celtiques, ear dela
73. espece de plaine a este nomme Auo
74. plus particuiormend a lvil comnyl Walienme, Bilcair
75. belatant dans le bisage, et sans doute le franc, ois od
76. pussi mais qui an l’origine n’en est poset reconne
77. tout amoins qu’on n’aille par l’egisainement
78. donner oe eet ou ve land est iste inez las Nos septantrio naux
79. hugere augualntatiou dinis encord’au u auve ou auge, c’est à dire
80. de l’effusion deseaq que lors qu’un homme parle à un
81. autre que c’est de ses propres
82. oride que les mois sont des signes
83. e partant de l’ape estant des mar signes arbitraires
84. parobRer.de celuy qui s’en sert ’e ne fauroient
85. unela pouvant estre appliques partus
86. usuie qui qu’il ne connoist poir
87. et par consign il ne sauroit supposer qu’elles sont
88. conformes aux qualités des choses
89. Etje dis en posas ou aux conceptions d’un autre
90. connue, marquen le micur vancixu
91. de peuples avant l’écriture et lesarts, en marquen
92. le mieux l’origine, cognations et migrations. Ces
93. pourquoy les Etymologies bien entendues seroient curianses
94. et de consequence, mais l faut joindre
95. parion accidensa san
96. ituo, o dert ou suis eatue do f dau
97. + LPHILAL.) Ce que vous remarques
98. nices est tres vrar iil arrive souvent
99. que les hommesappliquent d’avantage
100. leur pensées aux mot, qu’aux choses,
101. et parcequ’on la appris la pluspart
102. de es mois avant que de connoistre
103. les idées qu’ils signifient, il ya non
104. seulement des Enfans, mais des hommes
105. faits qui parlent souvent comme des
106. pernoquels ma
107. propres pensees et de plus ) ils attribuent
108. ou perce serbant a suspendrequelque
109. ce qu’il ait des idces de son prosrefonds
110. entre deux pour garans. Et en gener
111. san en
112. qua manis ax esrore at est

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 74r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068612:0147?run=74