Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 74v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 73r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. choses
  2. et i l les unes aussi bien que les idées
  3. dans l’un et l’autre cas sont marquées partes les
  4. mots; ainsi je n’y vois gueres de differenee si non que les idées
  5. des sut choses substantielles su es sensibles sont
  6. et sont plus fixes il arrive quelques fois que postre peuse
  7. nos idées et penseest sont la chose même qu’on veut signifier
  8. Et quelques comme il arrive Et qui plus est n un entend souvent
  9. parles et les notions reflexives entrent plus qu’on ne
  10. croit dans celles des chops. Mais qui plus est, on
  11. patene mêmes, eles cmtori materiellement sans qu’l sgisse dans cet endroit
  12. ficatione sans parler deleur signification,
  13. et sans ’o l’apportet aux idées ou aux chases
  14. emploer teu
  15. precisement, on y puisse suostituer
  16. la signification, ou le rapport
  17. CH AP. II. des Termes Gencraux
  18. S. p. PHILAL. il t Tout ce qui’existant choses
  19. particulieres, la plusgrande partie des mots ne
  20. laissent point d’estre des Termes Generaux
  21. parce que 5. 2 il est impossible que chaque chose
  22. particuliere put avoir un nom particulier et distinct
  23. autre qu’il faudroit une memoire prodigiense pour
  24. cela, auprip de la quelle celle de certains Generaux
  25. qui pouvoient nommer tot tous leur soldats par leur
  26. aux idées ou aux choses; ce qui
  27. arrive non seulement cors qu’on
  28. parle en Grammatirien mais
  29. oncor quand on parte en
  30. Dictionariste, est donnant
  31. l’explication du nom.
  32. nom, ne seroit rien; la chose droit même l’infini
  33. si chaque seste, chaque plante, et même haque feuille de plante, chaque graine, ou enfiri
  34. chaque grain de sable dont ou pourroit qu’on pourroit avoir
  35. besoin de nommer deuuroit avoir son nom. Et comment
  36. nommer les partiere parties des chores uniformes
  37. sensiblement, comme de l’eau, du fer ? 7. 8. 3. outre
  38. que ces noius particuliers seroient inutiles. la fin principale
  39. du langaue estant d’exciter dans l’esprit de celuy qui
  40. m’ecoute, une idée semblable à la mienne. ) Ainsi la
  41. similibude suffit qui est marquée par les termes generaux 7 5. 4.
  42. et les mots particuliers seuls ne serviroient point à étendre
  43. nos connoissances ( et pour juger de l’avenir par le passé, et d’un
  44. 5. 5. Cependant quand comme
  45. il y a souvent besoin de faire mention de certains individus
  46. individu par un autre Z
  47. particulierement de nostre espece, on se seit de noms propres
  48. qu’on donne aussi aux pays, villes, montagnes, et autres
  49. distiactions de liereEf es maquignons donnent des nons propres
  50. à leur chevaux, aussi bion qu’a le xandre en donna
  51. à son buccphale; afin de pouvoir distinuuer leur chevau qu
  52. tel ou tel cheval particulier lors qu’il est eloigné deleur veue
  53. el THEOpH. (ces remarques sont bonnes, et il y en a qui
  54. conviennent avec celles que je vions de faire. Mais j’adjonteray
  55. qu’ginaere ce que j’ay observé déja, que les noins propres ont tousjoes este ordinairement
  56. = Brutus, cesar
  57. este appelles appellatits, c’est à dire generaux originairemen dans leur
  58. orgine, ausi bien que lentulus piso, cicero, Elbe, Rhin, Rur, Bacephale,
  59. Leine, Oker, Bucephale, Alpes, Brennerou pirenées. Car l’on sait
  60. Auguste, capit
  61. Bncephale aut
  62. huceplatea
  63. que Brutus eut son nom que le premier Bratus ent ce nom deson apparente
  64. stupidité, que cesar estoit nom le non d’un enfaut tiré par incision du ventre
  65. de sa mere) qu’ouguste estoit un nom de veneration, que Capiton est grosseteste, comme peut estre
  66. (contus bon
  67. que Lentulus, pison et liceion ont este des noms donnes au commerorement à leux
  68. qui cultivotent particulierem ent certaines sortes de Legumes, j’ay déja dit ce
  69. que signifient les nom; de ces Rivieres, Rhin, Aur, Leine, Oker. Et l’on fait que toutes
  70. les biviores s’appellent Elbes en scaudinavie. Enfin Apas sont montigues convertes de neius
  71. la biha chez les les laxonet il y a un Brenner entre l’Allemagne et
  72. italie,
  73. à quoy convient album blanc
  74. = sont la matiere
  75. porsi s cours
  76. que

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1a, fol. 74v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068612:0148?run=74