Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 209r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 208v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. seulement soit parlé de cela, et non par
  2. davantage (non piu) id ans le secont, Je
  3. vis seulement deun planetes, et non par di
  4. avantage. dant le troisieme, vous priés
  5. Dieu et clest cela seulement, lavoir, pour
  6. etre confirme dans voire religion, et
  7. non pas davantage ete. dans le quatrie,
  8. me c’est comme P: l’on disoit: tous les a
  9. enimaux ont du santimant, il sufsit de con
  10. esiderer cela sealement, et il n’en faut pas
  11. davantage. Le chien est un animal, done
  12. il a du sentiment. a insi tous ces exemples
  13. marguent des bornes, et un. non plus ultra
  14. soit dans les choses, soit dans le discouns,
  15. Aussi but est une fin, un terme de la cau
  16. priere; comme li l’on se disoit, arvetons, nous y voilà nous sommes arrives a nostre but,
  17. nousoita, pourquoi aller plus loin: But, Bute, est un vieux mon lextomque, qui signipie quem
  18. chose de fixe
  19. un
  20. u
  21. Le mars à son orgine du magit; comme s.
  22. quelcun vouloit dine: quant au surplus
  23. il faut le laisser; ce qui est autant que
  24. de dinc, il n’en faut pas davantage, c’en
  25. asser, venont à autne chosc., ou c’est autre
  26. chose. Mais comme l’asage des langues
  27. varie d’unc étrange maniere, il faus
  28. droit entrer bien avant dans le detail des
  29. enemples pour regler assès les significa,
  30. ations des particules. en francois on evite
  31. le double mais, par un cependant; et on
  32. diroit: vous priés, cependant ce n’est pas
  33. pour obtenir la verité, mais pour ene
  34. confirmé dans voine opinion. Le sed des
  35. Catins etoit souvent enprimé autnefoi
  36. par ains, qui es l’anrides Italiens, et
  37. les francois l’ayant reforme on privé
  38. lour langue d’une enpression avantagense.
  39. qar exemple: Il n’y avoit rien destur
  40. cesendant on etoit persuade de ce queje
  41. vous ai mande, par ce qu’on aime à croi
  42. re ce qu’on souhaite, mais il s’est trouvé
  43. que ce n’etoit pas cela, ains peutot cere.
  44. 5. 6. DHIL. AL.. Mon dessain a eré de
  45. ne toucher cette matiere que font le
  46. egerement. J’ajout arai que souvent des
  47. particales renferment ou constumment
  48. ou dans une centaine conseruction le
  49. sens d’une propposition entiere.
  50. THF. OPI. Mais quand c’est un sent
  51. complet, je erois que c’est par une ma-
  52. niere d’esa; autremant ce sont les
  53. ur (mot suranne, qui se trouve encoredans
  54. quelques dansons dEglise) s
  55. demeurer. Le Mais

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 209r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068613:0419?run=74