Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 225r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 224v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. votin (iber aspara de tou saovaqe) vau
  2. Vaudroient mieun que de lonques des cripptions
  3. de cette plance, ou de cet animal. Et pour
  4. connoitne ces que les lacins appelloient
  5. scrigiles, et Pierum, tunica, sallium; des
  6. figures a ea marge vaudroient incomppa
  7. nrablement mieur que les pretendus syno-
  8. unymes Cymbale, robbe, verte,
  9. manceau, qui ne les font quere connoitre
  10. A unestejane m’arretervi pus Jur
  11. le 7. remede des abus des mors, qui en
  12. d’employer constamment le meme ter
  13. ume dans le meme sent, ou d’aventir
  14. quand on le change. Car nous en avons
  15. asses paole.
  16. THEOPH. Le R. P. Grimaldi presidem
  17. du tribunal des Mathemalique m’a
  18. dit que les chinois ont des Dictionnaires
  19. accompagnes de figunes; il y a un petit
  20. nomenclateur imprime a Nuremberq
  21. ou il y a de telles figures à chaque mot
  22. qui sont asses bonnes. Un vel Dictionnaire
  23. univers el figure seroit à souhaiter, et
  24. ne seroit pas font difficile à faine.
  25. cevant à la description des especet, c’est
  26. juscement l’histoire naturelle, et on
  27. y travaille peu à peu dans les querres
  28. (qui ont troublé l’europe depuis les-
  29. premieres fondationo des socierét ou
  30. academies Royales) on seroir allé loin,
  31. et on seroit deja en etat de prositer de
  32. nos travaun, mais les grands n’en con
  33. unoissent pas l’importance, ni dequels
  34. biens ilo se privent en negergeant l’a
  35. nvancement des connoissances Palides,
  36. Outre quies sonrop deranget pparles
  37. plaisirs de la faix, ou par les soins
  38. de eoquerre, pourpeser les choses
  39. qui ne les frappent point d’abord.
  40. a pez in
  41. pour la pluspart
  42. = ordinairement
  43. fadta itt dealtam vugut.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 5, 1b, fol. 225r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068613:0451?run=74