Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 7B, 1, fol. 3r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.

The machine reads it as

1. ll’ehem est c
2. qui
3. ele
4. Nods re tou d’estre eeux e e
5. dite l aubi llespoie clutent
6. Il est constant que de toutes les choses visibles
7. l’homme est ce qui contribuerle plus au bonheur de
8. ’homme;p
9. mais be mal est, qu’on s’unit pas assez, et que chacun
10. croit trouver son avantage par des routes
11. particulieres, au lieu que s’ils travailloient tous
12. de concert au o bien commun chacm se
13. trouveroit plus heureux sans comparaison qu’il
14. ne sḩauroit estre dans cette confusion at même
15. dans cette opposition de desseins q se muisent
16. les uns aux autres Nous manhous dans les
17. lenebres, et au lieu de nous tenir par la main
18. pour nous entreguider, et pour asseurer nostre
19. chemin, nous eourons confusement per
20. et heurtons les uns coutre les autres. Cependant
21. l’avoue qu’il est plus aisé de rematquer ces
22. desordres que d’y remedier On sait qu’il n’y a
23. rieu de si rare, que de trouver deux amis vecitables,
24. et cependant il faudroitqu’il l’en ent beaucoup.
25. ut l’interest
26. is les fit au ou comme s’ils l’estoient
27. Ce qui n’est pas aisé dans les l’estat ou les
28. hommes se tronne troument ppr lato
29. leur education negligée ei par leur mani
30. manuaises habitudes. Je je voy douc point
31. de plus court chemin pour avancer la felicite
32. humaine, qui les readent emportés, et
33. incapables de toute application de longue
34. tabeine, n’est pas soutenne par la veue
35. d’un inter est present
36. C’est pourquoy tout bien consideré je
37. Croyque dien n’est plus
38. avantageux au genre humaii que d’estre sousmis
39. a des princes, qui poyent egalement grands et échirs
40. e claires. ab depule
41. Les prinées sout un attregé de tout eur peuple
42. et Un prince est lcatregé de tout son
43. peuple et se perfections font le
44. t je troube qu’un
45. de mes amis n’avoit pas grand tort
46. conte oe communc:
47. in quoque nunc florens Ludovico Gallia rege
48. Acceptos uni disce referre Deos
49. Caligula sonhaitfoit que tout les peupe Romains n’enssent qu’uneteste
50. e avons il le s pour les rendre tous in
51. nation
52. n’eust qu’une afin de la pouvoio faire trancher
53. d’un seyl coup à tout le peup
54. metionsera s bien fonmise ex aura une teste de son vestecorps
55. une, que ps fie quoe pssee dout les perfections
56. Il e fant
57. fassent le comman bonheur
58. li bonne intention d’un seul l’y suffit pas
59. pas, e as
60. exaiaihesquele pourse
61. iere et considererse
62. iemotra plus il la fera connoistre
63. et plus il s’exposera à l’envie,
64. ou un mepris; à moins qu’ile
65. qualites fort extraordinaires pon
66. se faire aimer et considerer; mais
67. on voit que eux qui
68. queres portes la ces sortes de desseins,
69. ees ims pe
70. calaullito qu q
71. à l’ambition ql pour se
72. distinguer qu’à la charité pour s’uni
73. avec les autres
74. ad
75. cune persoe
76. crari eot aunet ergrbud taten t qui
77. oe quet Route plusier
78. qu legue il fundroit donc que
79. prusceuis se roncontrassent
80. eguement bien intentionnes et raisonn
81. bles, et qui se connussent assez
82. pour schazarde de souvrir l’un
83. à l’agtre. M
84. on peut dire en quelque facion
85. quil est aux autres ce que l’ame
86. est aux corps fait plus que
87. tout le reste.
88. Pleureux, et
89. que ’il e voiteple
90. nous le souhaitterons
91. pur lofelicite pulli

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 7B, 1, fol. 3r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068645:0005?run=74