Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 7B, 1, fol. 3v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. qu’une ferme resolution dun grand prince,
  2. pourfaire reussir les plus beaux desseins. Mais
  3. ces punces asset intorisés p non seulement parleur merite, mais en core
  4. et par lea bouleur, cest à dire par la provideme
  5. sont fort rares. J’en ay counu d’infiniment éclairés
  6. mais ils n’estoi ny assez puissans ny assez dégagés
  7. pour executer es belles veues qu’ils avoient pour
  8. le toulagement deleur sujets set pour le bien
  9. de tout le geore human
  10. Le genre humain consideré par rapport
  11. aux sciences qui servent à nostre bonheur,
  12. me parvist semblable à une troppe des gens,
  13. qui marchent en confusion dans les tenebres
  14. sans avoir ny chef, ny ordre, ny mot, du
  15. guet, ny autres marques pour regler la
  16. marche, et pour se reconnoistre. Au lieu de
  17. nous tentr par la main pour nous entreguider
  18. et pour asseurer nostre chemin, non
  19. nem
  20. cof et de travers et heurtons les uns
  21. contre les autres, bien loin de nous aider
  22. et de nous soutenir. Ce qui fait que nous
  23. n’avantons gueres, ou que nous ne sçavons
  24. pas si nous sommes avancés, et ou nous en
  25. sommes. Nous allons mêmes nous enfoucer
  26. ds des r dans les marais et sables
  27. mouvans, ou il ny a rien de solide ny de ferme,
  28. ou bien nous nous entrainons dans les precipices
  29. des erreurs fort dangereuses. Talibus
  30. in tenebris vitae tantisque periclis, il n’appartient
  31. jun
  32. à aucun mortel, d’allumer e flambeau
  33. capable de chasser cette obscurité; les sects, et les chefs de secte ne servent qu
  34. et il est reservé au soleil de nos ames de nous
  35. eclairer entierement, mais dans une autre vie
  36. Ce pendant ce que nous pouvons faire c’est de
  37. marcher de concert et avec ordre de partager
  38. les routes de reconnoistre les chemins, d’aller
  39. aire
  40. d’ene nt l’eptement, mais d’un pas seur
  41. et ferme. ce ruisseau c d’eau
  42. le loin d
  43. vive et are qui prend sa source parmy nous
  44. re
  45. à nous seduire comme les faussés
  46. lueurs des feux follees
  47. +et de les raccommoder; enfin
  48. connoissances
  49. des verites simples et claires
  50. cette marche peintle, et de fil dans le labyrinthe de ces d campagnes restes et couvertes
  51. qui nous peut servir de soulagement dans
  52. qui se grossit peu à peu et fait augmenter
  53. nos connoissances; et qui nous mere enfin, quoyque
  54. par des detours à une plaine delicieuse,
  55. des plus importantes verités de practique,
  56. qui servent à contenter l’esprit, et à
  57. conserver la sauté du corps, autant
  58. qu’on le peut faire pare la raison
  59. faniberen ent
  60. des doutes sans fin

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 7B, 1, fol. 3v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068645:0006?run=74