Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 7B, 3, fol. 23r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. , 2 65 M
  2. Ut in multis linguis plebs vocabula inprimis propua contrahit et mnfilate
  3. efert, ita nihil prohiberet lnguae generalem vocabula longira qideo facta
  4. motionem perfecte exprimane, mutilate in loquendo proferri modo in scribendu
  5. quosut
  6. vel cum seriae ao gravis inquisitionis res agitur, defectus suppleatur. Haec
  7. autem mutilatio in primis in illis vocabulis condonari poterit, quae crebrius a
  8. inturpari debent. fortasse etiam aliquando pro signa quaedams his quae frequen
  9. pisnis tins adhibenda sunt alia vocabula velut primitiva brachylogiae causa substituam
  10. tur, quae postea ex Tabula quadam resolvere non difficile erit
  11. De Linguis contractis notabilis consideratio est, quomodo lingua aliqua contrahi
  12. possit ad vocabula quam paucissima, quibus adhibitis vel comprehensis unusquis
  13. scusa animi in lingua illa exprimere, et cum alio quoque qui pauca haec tantum didicent
  14. conferre possit. Ita ut hac arte possit aliquis intra pauva diem discere quantum satis
  15. est, ut omnia in lingua aliqua ignota efferre possit. Hoc egregie usus forele
  16. apud mrissionarios, ut quamprimum discant loqui linguam Barbaram, etsi nondum
  17. ipsi barbaros intelligant. Ante omnia poterunt omitti omnes voces ubstractae, quaecunque
  18. enim per abstracta efferri possunt, etiam possunt efferri per concreta. Deindet
  19. omittantur omnia vocabula, quae commode possunt definitione exl vel destriptione
  20. explicari. flexiones quoque redigi poterunt ad causas. Corterum in altum
  21. interest, utrum quis linquam aliquam loqui velit intelligibiliter, non curando solvecismos,
  22. loqui. Qui casu danda opera est, ut ea tantum verba exeerpantur, quae nihis habent
  23. quo casu are facile erit scopum obtinere vocatula
  24. et regularitatis, planeque servant paucas quasdam regulas analagicas. At cum de
  25. contracta linqua cogitur ad usum lingus generalis Caeterum qui lurguam contractam
  26. discere volet, libenter utetur regulis flexionum, quae sant paucae, et compendium
  27. trabent circumlocatiorum. Sed cum de linguarum contractione agitur cum respectuo
  28. ad condendam linguam generalem, explicanda sunt omnia quae analu sin capiunt, resqu oma
  29. ad ea tantum reducenda est, quae absolute in lingua sunt necessaria, v atque ita
  30. etiam verba eliminantur, quippe quae reduci possunt debentqus ad nomina
  31. praepositiones et Casus adhibentur ad multos obliquitatis respectus inter se discet
  32. nendos praesertim cum inter se concurrunt, ex. gr. Egt Dono tibi gladium Petri
  33. Mitto tibi pecuniam. Johannis cambio. Hoc est sum missa pecuniae johannis
  34. cujus tu acceptor et quae est eambi cambiatae cujus tu eris acceptor. Cambiatano
  35. autem voco pecuniam, ut evitem abstractum: cambium. Missor cambiati potest uno etiam
  36. Abstractis interdum non admodum commode careri potest, ut cum dico
  37. voce appellari campsor.
  38. semel rde risit Agelastus semel risit. non possum eliminare
  39. ladverbium remque ad sola nomina reduvere, nisi adhibitis abstractis. Etsi enim
  40. Agelastus risit exponere possim: Agelastus est ridens. tamen Agelastas risit
  41. semel, non possum exponere: Agelastus est ridens unus. s Neque enim
  42. hinc infertur sed una est risio Agelasti. quodsi velimus relinquere vitare
  43. abstractum vitetur relinquendum esse ad verbium seme l. Nisi velimus
  44. adhibere nomen vice. dicendo. Agelastus est rine una vice. Sed revera
  45. sic et Amat solum non
  46. ipsum vice videtur rursus abstractum.
  47. potest exioni amat solus, sed amor e in eo est solus. Si tamen de ipsa propositione
  48. epuntietur parti adverbium non est apa careri potest abstracto. Amat solum
  49. Hoc id est hoc solum est verum at (ex his de quibus agitur+) amat quod amat
  50. Calidns valde non potest exioni cts quasi idem esset quod Calidus Mannus
  51. sed significat: Habens ealorem magnum. Nescio an exponi possit magurs qualenus
  52. a jem alibi notavi jam alias notavi: rectus ad us Logicos poni
  53. calidusi
  54. Homo est non lapis quam homo est lapis. ae Omnis homo non est. lapis satis etiam
  55. satinis satis obscare dicitur; sane si non nec satis apparet an sensus sit quendam
  56. hominem non esse lapidem, seu non omnem hominem esse lapidem, an vero omnem
  57. homirem esse polapidem. Seu nullam hominem esse lapidema siis sisane
  58. si Non afficere debet aut praedicatum aut copulam. si praedicatum utique est. omnis homo est
  59. non lapisi si copulam afficit, utique nihil aciud facere debet, quam negare propositionem
  60. adus oum tut slmis qugeit prt oins solestensis pureuu fare vemaue enneur
  61. exemplum

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philosophie LH 4, 7B, 3, fol. 23r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068647:0045?run=74