Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 1, fol. 14r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.81.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. nun solches ohngefehr
  2. geschehe glaub ich nicht, sondern halte
  3. vielmehr dafür gleich wie
  4. der Mond, und das Meer, also
  5. habe auch der volcker und der
  6. sprachen anfnehmen,
  7. r
  8. labund
  9. eine verwandnüß. Dann ob wie
  10. in
  11. obgedachte, so ist die Sprache
  12. ein rechte Spiegel des Verstandes
  13. und dahehr der gewiß zu halten,
  14. daß wo man ins gemein wohl zuschreiben
  15. s
  16. anfängt, wie daß aida auch, der
  17. h
  18. n
  19. verstand gleichsam wohlfeil und zu
  20. eine currenten wahre worden:
  21. Solches kanck
  22. d
  23. sam sagen. Nicht nun in
  24. Franckreich also zu, daß wer nicht
  25. durch unzeitigen eifer
  26. verbländet, beyder Nationen
  27. chen kündig, gestehen muß, was offt
  28. e
  29. bey uns vor
  30. wohl geschrieben geachtet wird, sey
  31. ins gemein kaum den
  32. zu vergleichen, so in Franckreich
  33. auf der untersten Staffe
  34. stehet, und allen denen
  35. n
  36. emein so sich nur mit schreiben im geringsten einlaßen, oder
  37. und
  38. c
  39. er mit
  40. auff
  41. durch
  42. r unter den andern so hin differen
  43. dürffe. Hingegen wie also frau
  44. n
  45. reiben wolte, wie bey uns ins gemeinen offt
  46. eutsch geschrieben wird, der
  47. würde auch vom Frauen zimmer getadelt.
  48. und
  49. s
  50. verläßet
  51. versamlingen zu ersamlichen
  52. welches alles ich dann nicht
  53. nur von der reinigkeit
  54. e
  55. n
  56. der worthe, und von den arth
  57. n
  58. der Vernunfftschläße, den erfindungen, der wahl, der Dennigkeit, und hierd
  59. der wachsen der ganzeh einrichtung
  60. e
  61. und summas
  62. rde, will bestanden haben.
  63. ihm alle stück gefunden
  64. welches alles aniezoher aus ins
  65. einen erbarmlich stehet
  66. s
  67. P
  68. e
  69. der selbstwachsenen
  70. eigentlichen. Der

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 1, fol. 14r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068739:0027?run=617