Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 2, fol. 1v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. eruendas. Unde considerans
  2. timuones uinquam Finnolappicam per magnum per magnam
  3. seplentrionis partem a mari Caledonio
  4. t altrqu
  5. usque ad aspiuma ps olim diffudisse.
  6. literalia autem et cultus patientiora scaudinaviae
  7. Germaniis populis insesse, et i collato locorum
  8. habitu, non aliter judicare possum, quam Germanorum colonias
  9. truus aisso non lato mari in insulas primum, inde in vicinum
  10. tr continentem penetrasse: etsi serius colonias
  11. en scaudinara in Germaniam redisse, non
  12. negem indiginos autem scaudinavia Fimmblapponas
  13. auia in postram Germaniam con colonias rediis
  14. ab advenis paulo minus tunc barbaris, in inferiora
  15. sex Gutis
  16. aeterum seriu
  17. certo
  18. uto Euxino
  19. Roma
  20. dum abia
  21. ig Iidori fragmentum quod edis
  22. ab abquo Gotho in ea parte Galliae quae Gothis
  23. Hisse iia vel.
  24. suberat concersum credibilo feidori facere possit isidori, ni
  25. alicui
  26. patria sed vellem examinari, an ipsa faveat dictio
  27. Equidemi multum abest ab Ulphilae, sed considerandum est
  28. Gothos Hispaniae Galliaeque longe ab illis sedibus recessisse
  29. ascribente; et longinquis migrationibus
  30. aaetrit vici plus triei e Germanis aco alip occidentalibus
  31. Germanis occidentalioribus ut situ ita et sermone appropia quasse
  32. Si Ansileubi Tollioum Episcopi superesset quod non ante
  33. multos annos extatat Glossarium, facilior dijudicatio foret.
  34. luum Glossarium Vaudalicum qualenam sit nosse opto
  35. de schiltero insigniviro, coqueris tunquam de vivo
  36. sed illum dodum deplorabimus, eq egoque etiam Epigrammate
  37. scripti Ajunt labor cypographum expectare: Nobilissimum
  38. Nostgardium talia moliri ignorabam. Theodorici von stade
  39. landes praeclaram antiquitalis Theotiscae curam et nobitiam
  40. lautarunt mihi amici: audeoque Tua opera fieri, ut magis
  41. en omnimo neglexisse
  42. e
  43. Ccaeteram al videas ne quoque hoc studii genus fractassem
  44. innotescat, prositque
  45. et si per saltis et ut propria notata subinde per scredas sarsa
  46. altigeris
  47. praesto non sunt permultu distracto, quaedam Tuis notis, Hanoverae
  48. vale e fave. da
  49. atianum, heotiscum Francicum
  50. n. Wente etiam saxonibus duferioribus tidem causalis, praeseitu in veteritus Ahedis.
  51. veluti quanda latinis quando quando quidem; potem ideo et significatione et sono atque etypur
  52. aspergot judicioque tuo summittoiimem
  53. notas
  54. rulde erisomile est legend quod aotas, legendum
  55. haec com nostro conspirare
  56. insilici una italorum de habitu muliebri, forta consentit et nomen, quod Latiui
  57. 2s Gare, garen ebullitio est, et rab quid
  58. secta pro racha
  59. ajulier, et
  60. 290 Barn, suspicor esse a bareu, aut beren ferre, nempe uterm.
  61. in desiderio eapparet. Tovu
  62. quena
  63. queen,
  64. inde de nato, tandem de viro gon, add. p. 288
  65. 19. Cum
  66. Gallique tra
  67. us parti
  68. v281 Ad Wdihrauch noto etiam spiritum sunctum antiquis
  69. nostris alicubi dictum attum loiha
  70. e Cum Zeso dextra, consentire videtur taze, et dezia, et ipsa voy latina
  71. i philae ua magis a Francica qoa aphilae citare maliu; ne in prajuditiis hominibus, ut lovifenbutel, Riebutel. Hinc et bontique Gallis
  72. flavonice, ita et notrae p. 2gt Ex Bouhnian inuere puto superesse
  73. quod
  74. etsi res pro non a
  75. careat: e
  76. au potius poseri fuerint he
  77. fudine non cares )
  78. neti sarmatis trclum
  79. appotis fierint postem, eneris fiisse malim. Intercm
  80. Germanas
  81. naviai differt. itaque Gollocoru
  82. septentri tm fribuatur. Germanicam tinquam
  83. Linguam Genteme Faciti et aliorum veterum
  84. semplo tam late sumo, ut cimbros
  85. imbros
  86. in prehendat
  87. goOportetlenim ut slavita
  88. linguae latissime
  89. aliquod n
  90. nia T
  91. tiscorum nomine comprehendenti
  92. Vetera
  93. non repugnem.
  94. Etiam a me subinde datum nonniril
  95. opere est Etymologico studio, et
  96. non pauca observirta sed quae perschedas
  97. sparsa jacent et p ilia distracro parum
  98. in memoria versantur.
  99. at Nor potui
  100. tamen temperare mihi, quin percurrerem
  101. opus Trumcan Notationes d filas doctas
  102. oine
  103. puii plenas et quaedam
  104. adcem, hic ex
  105. one el exquisita
  106. sane et profuturas, nonantaque
  107. e
  108. a
  109. extempore
  110. hic adjecta
  111. jndicio ctus summitto
  112. lexum
  113. scriminanti

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 2, fol. 1v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068740:0002?run=74