Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 2, fol. 2r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. 28 Quaden
  2. qraden loqui alicubi vesert Rederen pud
  3. saxones inferiores
  4. ps uu F gefea gaudium, faginon gaudere putem convenire cum
  5. fug. fager
  6. nescro an aliquid hateat conveniens cut fair, (grato putehio, bono
  7. statuitur
  8. 9. Menden recte infillor judicas, esse proprié animo
  9. arpipere atque n
  10. iae de druidis quod sentis non est spernendum.
  11. prgs A Beiden vel Beitem expectare, manere,
  12. bude superest, taberna vel locus tectus sub quo vendunt
  13. Mercatores in foro, et butel in quorundam locorum
  14. i philae ua magis a Francica qoa aphilae citare maliu; ne in prajuditiis hominibus, ut lovifenbutel, Riebutel. Hinc et bontique Gallis
  15. P291 Late tardus, idem esse puto, quod
  16. relictus, gelassen, quem scilicet alii praexur-
  17. rentes relinquant, hinc et lezt ultimus
  18. Slavonica, ita et ntrae p. 292 ex Bouhnian inuere puto superesse
  19. winsen
  20. p.r9g. Theouu servus, Thite ancilla
  21. vestigium reliquisse putem, etiam in dieb fr quo significabatur
  22. id est homovilis, nauci. Ut in latino
  23. quid domini facient, audent si talia fures.
  24. terus,
  25. 300 Si Angloram loomam foemina a Womo uterus, credibit p. 300 Wdomb ventem uterus; venter dampe alicubi Germanis
  26. Eodem modo hodie (a Schalk proservo significat, nequam
  27. est ipsum wit, oeil esse cognatum. hodieque istampe apud
  28. 1305 KrrecEt masculus, ut maid foemina, sed
  29. Zrna,
  30. Germans de ventre
  31. fere otu de solutis, ut garçon gallis
  32. p307 SRua umbra, consenit cum graeco 6X1d, Dostro
  33. schau schauen videre, scheme, est enim rei imagu phame,
  34. Scheme imagovana, E rei imago
  35. 3i7 destrenqu et strang strenuus, et strengen stringere
  36. putem conatua cognata esse, et vim intensam notare
  37. praesertim torquentis,
  38. pous An gimacha conjux gemahe, consentit
  39. cum gormman maritus de quo supra dictumfuerat
  40. Dsio Shrerit maliu esse a Phire provncia pagus
  41. divisio terroe) quam divisioterrae, pagus, regiuncula,
  42. quam a Grefe
  43. domus familia, putem ab eodem esse fonte An cognatum
  44. allorum huis porta a pot (unde huissier) an potius hoc aliunde nempe
  45. potius hoc ab hus auss extra et ita aliunde
  46. e Thed gersenox poprtum demum aisam gentem cujus
  47. ea vox est, nempe Gormanos significavet Theotiscos significat
  48. vit i terc
  49. sambia, zembla
  50. al; ut sama terralicubi slavis in un
  51. signisicavit et rectores gentis regis producta etiam vox ad regiam, et tandem ad Aegem seu principen
  52. abiit re in regionis ipsorum nomen abiit, cum
  53. est ad rectorem gentis; priacipemus hinc Theodores Bavarorum
  54. 1315 Ad ferat, et feorh anima, notandum putem
  55. spiritum me quendam vel Ealitum subterraneum
  56. metalla formantem, nonnallis micis rerum meta
  57. rerum mineralium peritis dici ferch. ut in iis quae sub Basilii valentini
  58. aplii nomine circumferuntur de generatione metallorum
  59. prostris non ita pridem
  60. ut in cantico: omensh
  61. p38 Thrat etiam Germt
  62. me velus
  63. passionali e mensch berven deme sinde gros, et c
  64. rat idem quod proute
  66. ventere
  67. Caccipitur: tamen
  68. p. 24 3.4. Theod, tiet, de populous gente; eadentaex de honim
  69. reg, et de homine Iasigni, heroe, rege. Thoidnafregna
  70. in fallor qiud Ulphilam. Nec verisimilitiione, caret, vocem
  71. quae Teritonibus gentem significat, ab aliis pro ipse
  72. gente rentonum sumtam; ut sama slavis terra
  73. abia, remolquaat Germmorum
  74. et tamen aliquis hent
  75. regione
  76. etdu
  77. edu
  78. hoc homen H4 F 5G OXH
  79. ariorum principibus frec
  80. ent Tacito memoratus,
  81. entur
  82. uit, qu
  83. utatum est
  84. Theut
  85. thiudums sad Regulum Rege inau significanadum
  86. ladnas te

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 2, fol. 2r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068740:0003?run=74