Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 4, fol. 2r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.71.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. kein der Franzosen
  2. c
  3. Dann die Teutschen Häupter ehr
  4. und ihre Nation auch das Joch zu tragen lehren
  5. Von denen die ihr land auch selbsten im werth acht
  6. h
  7. Wenn was in Franckreich als bey uns die Mode macht
  8. e
  9. ung
  10. b
  11. en
  12. en
  13. wir ihre offen seyn, und sie uns offen müßen
  14. et
  15. kein keiner wird gehohret;
  16. s
  17. er mir französisch wißen
  18. e
  19. gebrauchreich aber man aus Uns ein Bruns wort mache
  20. e
  21. en
  22. Und lobt das teutsche art, da man des teütsch lacht;
  23. was ist es wunder dann wenn auff der teutschen Erden
  24. die
  25. e
  26. l
  27. se
  28. Unterthanen selbst zulezt französisch werden
  29. 169
  30. h
  31. errn wird der schad am aller grösten seyn
  32. Bürger lernet.
  33. n
  34. Franzsch noch leichter als Latein
  35. a2
  36. c
  37. ei
  38. e

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 4, fol. 2r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068742:0003?run=617