Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 4

LH 5, 3, 4

LeibnizHandschriften · 98 page images · Original at the GWLB · IIIF manifest · Search the Leibniz-Katalog for LH 5, 3, 4 · Download the text of this work

Catalogue records (Arbeitskatalog der Leibniz-Edition, CC BY 4.0)

Source: Arbeitskatalog der Leibniz-Edition, Leibniz-Edition Potsdam I (BBAW), CC BY 4.0, export of 19 October 2026

• Semirythmi · 1688 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: -P 1, 4, 266 -Schmied-Kowarzik 1, S.75 · Text of this piece (Bl. 1)
• Epigramm auf die Donau · 1688 · AA IV,3 N. 129 · Other printings: Pertz, Werke 1,4 S.313. · Text of this piece (Bl. 1) · In the Akademie-Ausgabe: AA IV,3, p. 843 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0)
• Semirythmi · 1676 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: Pertz, Werke 1,4 S.266. · Text of this piece (Bl. 1)
• Epigramm auf die Donau · 1688 · AA IV,3 N. 129 · Other printings: Pertz, Werke 1,4 S.313. · Text of this piece (Bl. 1) · In the Akademie-Ausgabe: AA IV,3, p. 843 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0)
• Auf die Nachahmer der Franzosen · 1680 · AA IV,3 N. 123 · Other printings: -E (nach L1?): Hannov. Magazin 32 (1815), Sp.511-512. -Guhrauer, Deutsche Schriften 1 S.439 (nach E). -Pertz, Werke 1,4 S.267 (nach E). -Schmied-Kowarzik, Dt. Schriften 1 (1916), S.74 (nach Guhrauer). · Text of this piece (Bl. 2) · In the Akademie-Ausgabe: AA IV,3, p. 833 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0)
• Auf Christian Meischens deutsches Florilegium (Verse die ich 1667 zu Franckfurt am Mayn auff H. Christian Meischen vorhabendes teutsches Florilegium gemacht.) · 1667 · AA IV,1 N. 042 · Other printings: -Guhrauer, Deutsche Schriften 1 S.434 f. -Pertz, Werke 1,4 S.268-269. -Hoffmann v.Fallersleben, A. H. in: Weimarisches Jb. für dt. Sprache, Litteratur u. Kunst 3 (1855) S,112 f. -Schmied-Kowarzik, Dt. Schr. 1 (1916) S.73. · Text of this piece (Bl. 3) · In the Akademie-Ausgabe: AA IV,1, p. 529 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0)
• Leibniz an Herzog Johann Friedrich: [Encomium] · 1679-02 · AA I,2 N. 113 · Text of this piece (Bl. 4–5)
• Leibniz an Herzog Johann Friedrich: [Encomium] · 1679-02 · AA I,2 N. 113 · Text of this piece (Bl. 6–7)
• Leibniz an Herzog Johann Friedrich: [Encomium] · 1679-02 · AA I,2 N. 113 · Other printings: Pertz, Werke 1,4 S.29. · Text of this piece (Bl. 8–9)
• Leibniz an Herzog Johann Friedrich: [Encomium] · 1679-02 · AA I,2 N. 113 · Other printings: Pertz, Werke 1,4 S.29. · Ordnungsvermerk: Seculum X. · Text of this piece (Bl. 8–9)
• Übersetzung eines Epigramms Ferdinands von Fürstenberg (Ferdinandus Episcopus Paderbornensis et Monasteriensis in locum Cladis Varianae, dictum Winfeld.) · 1680 · AA IV,3 N. 121 · Other printings: -Grotefend, Leibniz-Album, 1846, S.27. -Pertz, Werke 1,4 S.282. · Text of this piece (Bl. 10) · In the Akademie-Ausgabe: AA IV,3, p. 831 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0)
• auf die Herzogin Sophie: [Epigramm.]: (Auff das Sinnbild Ihr Durchl_t der Herzogin, welches ist eine Niedergehende Sonne mit diesem spruch Senza turbarmi al fin m'accosto · 1684 · AA I,4 N. 110 · Other printings: -Pertz, Werke 1,4 S.131 (mit dem Datum Januar 1686; woher? Bl. 11 ohne Datum). -Klopp, Werke, 7, 1873, S.8. · Text of this piece (Bl. 11)
• Leibniz an [Sophie]: Senza turbarmi al fin m'acosto. Ohn Furchtsamkeit, zum Ende bereit. (Gedicht) · 1684 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: -> I,4 N.110 · Text of this piece (Bl. 12)
• Leibniz an [Sophie]: Senza turbarmi al fin m'acosto. Gantz unverrückt, zum Ende geschickt (Gedicht) · 1684 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: -> I,4 N.110 · Text of this piece (Bl. 13)
• Leibniz an [Sophie]: Senza turbarmi al fin m'acosto. (Gedicht) · 1684 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: -> I,4 N.110 · Text of this piece (Bl. 14)
• für Herzog Anton Ulrich: (Nil mortalibus arduum est.) · 1694-01-03 (93-12-24) · AA I,10 N. 002 · Other printings: Pertz, Werke 1,4 S.137 (nach ubek. Fassg mit zusätzl. Unterschr. & Dat.: Gottfried Wilhelm Leibniz 24.Decembr.1693. · Text of this piece (Bl. 15)
• Glückwündschendes Sinnbild auff (den 62. Geburtstag) · 1695-10-14 · AA IV,6 N. 085 · Text of this piece (Bl. 16) · In the Akademie-Ausgabe: AA IV,6, p. 607 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0)
• Gluckwündschendes Sinnbild Auff des Durchleuchtigsten Fursten und Herrn · 1695-10 · AA IV,6 N. 085 · Other printings: -Pertz, Werke 1,4 S.138 (Druck nach nicht gefund. Vorl.) · Text of this piece (Bl. 16) · In the Akademie-Ausgabe: AA IV,6, p. 607 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0)
• IN NUPTIAS FRIDERICI PRINCIPIS ET LOYSAE DOROTHEAE SOPHIAE · 1700-06-05 · AA IV,8 N. 114 · Other printings: -Klopp, Werke, 10, 1877, S.62 -Klopp, Werke, 8, 1873, S.165 -Pertz, Werke 1,4 S.120 · Text of this piece (Bl. 17) · In the Akademie-Ausgabe: AA IV,8, p. 627 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0)
• Glückwünschung Am Geburts-Tage / Der Allerdurchlauchtigsten / Großmächtigsten Fürstin und Frauen / Frauen Sophien Charlotten · 1701-10-31 · AA IV,9 N. 136 · Other printings: 1. Pertz, Werke 1,4 S.326-327 (nach H) 2. Klopp, Werke, 10, 1877, S.85-86 (nach H). 3. Besser, J.v.: Schriften, hrsg. von P.-M.Jahn u. K.Kiesant, Bd 3: Ceremonial-Acta, Heidelberg 2009, S.147-149 (nach D) · Text of this piece (Bl. 18–19) · In the Akademie-Ausgabe: AA IV,9, p. 947 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0)
• Bei Beginn des Spanischen Erbfolgekrieges · 1702-12-12 · AA IV,9 N. 138 · Other printings: 1. Pertz, Werke 1,4 S.328-329. 2. Leibniz: Deutsche Schriften, Bd.1: Muttersprache und völkische Gesinnung, hrsg. von Walther Schmied-Kowarzik, Leipzig 1916, S.76 (ohne Strophe 6). · Text of this piece (Bl. 20r) · In the Akademie-Ausgabe: AA IV,9, p. 952 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0)
• [L?]: (Gedicht) · 1704-09 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: Bodemann, Die Leibniz-Handschriften, 1895, S.129-131. · Text of this piece (Bl. 21r)
• [Guidi?] an [Leibniz] · 1704-09 · AA I (assigned, not yet published) · Text of this piece (Bl. 21v)
• [auf den Tod der Königin Sophie Charlotte] · 1705-01 · AA IV (assigned, not yet published) · Text of this piece (Bl. 22–23)
• [auf den Tod der Königin Sophie Charlotte] · 1705-01 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: -Pertz, Werke 1,4 S.109-112. -Klopp, Werke, 10, 1877, S.291295. -Goedeke, 11 Bücher deutscher Dichtung, 1849, 1 S.484-485 (Pertz). -Loos, Waltraud in: Aus der Welt des Barock. Stuttgart (1957) S.69-73. -Ammicht-Quinn, Regina: Von Lissabon bis Ausschwitz. Zum Paradigmawechsel in der Theodizeefrage. Freiburg i.Ue; Freiburg i.Br. 1992. S.31-35. -Frankiewicz, M. [Hrsg.], Pisma z teologii mistycznej [Schriften aus der mystischen Theologie]. Kraków 1993. [poln.] S.235-239. -Heuvel, Gerd van den: Leibniz in Berlin. Ausstellung im Schloß Charlottenburg, 10. Juni bis 22. Juli 1987. Berlin 1987. S.62-66. -Hankins: Leibniz as Baroque Poet, Bern und Frankfurt 1973, S.9-12; -Steiner: Poetische Theodizee, München 2000, S. 332-334; · Text of this piece (Bl. 22–23)
• [auf den Tod der Königin Sophie Charlotte] · 1705-01 · AA IV (assigned, not yet published) · Text of this piece (Bl. 22–23)
• [Bericht aus Berlin, und Verse] · 1705-01 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: Pertz, Werke 1,4 S.122 · Text of this piece (Bl. 24)
• [Bericht aus Berlin, und Verse] · 1705-01 · AA IV (assigned, not yet published) · Text of this piece (Bl. 25)
• Leibniz an König Friedrich I. v.Preussen (Gedicht) · 1709-01-20 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: Pertz, Werke 1,4 S.124. · Text of this piece (Bl. 26)
• [L? für Herzog Ludwig Rudolf]: Augurium columbae Guelferbytanae mense augusto 1709. · 1709-08 · AA IV (assigned, not yet published) · Text of this piece (Bl. 27–28)
• für [Herzog Ludwig Rudolf v.Braunschweig] · 1709-08 · AA IV (assigned, not yet published) · Text of this piece (Bl. 27–28)
• Leibniz an die Äbstissin zu Schaak, geb. Gräfin zu Waldeck: (Gedicht) · 1716-08-11 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: Pertz, Werke 1,4 S.367. · Text of this piece (Bl. 29)
• Cupido zur Nacht · 1704-08-13 · AA IV,10 N. 137 · Other printings: Pertz, Werke 1,4 S.376-377. · Text of this piece (Bl. 30) · In the Akademie-Ausgabe: AA IV,10 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0)
• Cupido zur Nacht · 1704-08-13 · AA IV,10 N. 137 · Other printings: Pertz, Werke 1,4 S.376-377. · Text of this piece (Bl. 30) · In the Akademie-Ausgabe: AA IV,10 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0)
• [L?]: Jocoseria Epigrammatum Materia: · 1692 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: -Bodem., LHs S.131 (1.). -Pertz, Werke 1,4 S.382-383 (2.-4.). · Text of this piece (Bl. 31)
• Seuffzer eines Podagrici bey anschauung eines glases mit wein. Archipoeta. · 1685 · AA IV,3 N. 127 · Other printings: Pertz, Werke 1,4 S.378-379. · Text of this piece (Bl. 32) · In the Akademie-Ausgabe: AA IV,3, p. 840 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0)
• [L?]: [Epigramm] · 1685 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: Pertz, Werke 1,4 S.378 · Text of this piece (Bl. 32)
• [Epigramm] · 1685 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: Pertz, Werke 1,4 S.378 · Text of this piece (Bl. 32)
• [Dichtungen] · 1680 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: -Bodemann, Die Leibniz-Handschriften, 1895, S.132-133. -Saame, Hann. Allg. Ztg 1964-11-05 (nur 4.) · Text of this piece (Bl. 33)
• [Deutsche Epigramme] · 1680 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: Bodemann, Die Leibniz-Handschriften, 1895, S.133 (2.-5.) · Text of this piece (Bl. 34)
• Auff Konig Jacob des andern Bildniß alda er kniend bethet · 1690-08 · AA IV,4 N. 118 · Other printings: Bodemann, Die Leibniz-Handschriften, 1895, S.133 · Text of this piece (Bl. 35) · In the Akademie-Ausgabe: AA IV,4, p. 604 (PDF, Leibniz-Edition Potsdam I, CC BY-NC 4.0)
• [Verse eines Bauers zu Broeckhausen im Hallischen [2 Epigramme)] · 1690 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: 1.) Bodem. LHs S. 134 · Text of this piece (Bl. 36)
• [L ?]: [Deutsches Epigramm] · 1680 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: Bodemann, Die Leibniz-Handschriften, 1895, S.134. · Text of this piece (Bl. 37)
• Aufzeichnuung · 1707-11-13 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: Bodemann, Die Leibniz-Handschriften, 1895, S.134. · Text of this piece (Bl. 38)
• [Spottgedicht auf die Römische Lehre] · 1680 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: Bodemann, Die Leibniz-Handschriften, 1895, S.134. · Text of this piece (Bl. 39)
• Gemählde bey einem Schüzen-Hauß... · 1680 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: Bodemann, Die Leibniz-Handschriften, 1895, S.135. · Text of this piece (Bl. 40)
• Christophori Columbi Grabschrifft · 1680 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: Bodemann, Die Leibniz-Handschriften, 1895, S.135. · Text of this piece (Bl. 41)
• Unterthänigste Bauren-Freude uber das Nahmens-Fest der... Elisabeth Sophia Marie,... Erb-Princeßin von Braunschw. und Lüneb. ... von Harm und Tigle. · 1711-11-19 · Text of this piece (Bl. 42–45)
• [Tobias Fleischer]: [Abschriften verschiedener deutscher u. lat. Gedichte]: Rheinfeldisch Brautlied. Breysachische Buhlaschaft. Sonnet. Die Soldaten. In Patris Josephi obitum et Brisaci occupationem Heroi… Bernhardo de Weimar… Carmen. Wunderthat deß… · 1677 · AA IV (assigned, not yet published) · Text of this piece (Bl. 46–47)
• [Rätsel, franz.-dt.]: Enigme de ma façon traduit de l'allemand · 1680 · AA IV (assigned, not yet published) · Text of this piece (Bl. 48)
• [Deutsches Gedicht] · 1680 · AA IV (assigned, not yet published) · Other printings: Bodemann, Die Leibniz-Handschriften, 1895, S.136. · Text of this piece (Bl. 49)
• [Math. Aufz.] · 1680 · AA VII (assigned, not yet published) · Text of this piece (Bl. 49)

Pages

1. 1r
2. 1v
3. 2r
4. 2v
5. 3r
6. 3v
7. 4r
8. 4v
9. 5r
10. 5v
11. 6r
12. 6v
13. 7r
14. 7v
15. 8r
16. 8v
17. 9r
18. 9v
19. 10r
20. 10v
21. 11r
22. 11v
23. 12r
24. 12v
25. 13r
26. 13v
27. 14r
28. 14v
29. 15r
30. 15v
31. 16r
32. 16v
33. 17r
34. 17v
35. 18r
36. 18v
37. 19r
38. 19v
39. 20r
40. 20v
41. 21r
42. 21v
43. 22r
44. 22v
45. 23r
46. 23v
47. 24r
48. 24v
49. 25r
50. 25v
51. 26r
52. 26v
53. 27r
54. 27v
55. 28r
56. 28v
57. 29r
58. 29v
59. 30r
60. 30v
61. 31r
62. 31v
63. 32r
64. 32v
65. 33r
66. 33v
67. 34r
68. 34v
69. 35r
70. 35v
71. 36r
72. 36v
73. 37r
74. 37v
75. 38r
76. 38v
77. 39r
78. 39v
79. 40r
80. 40v
81. 41r
82. 41v
83. 42r
84. 42v
85. 43r
86. 43v
87. 44r
88. 44v
89. 45r
90. 45v
91. 46r
92. 46v
93. 47r
94. 47v
95. 48r
96. 48v
97. 49r
98. 49v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German.