Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 4, fol. 12r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. et
  2. Oerbarmi al fin m’accosto
  3. ohnfurchtsamkeit
  4. Hum Ende bereit,
  5. t
  6. Obgleich der Himmel blitzt, obgleich es sagelt, wittert
  7. und Aolis gantzes Heer sich in den Wolcken regt
  8. a
  9. Ob gleich ein Donnerschlag das Weltgebau erschüttert
  10. h
  11. et
  12. wird doch die Sonne nicht in ihren Lauff bewegt.
  13. c
  14. die Sonne, welcher Glantz besiegt, das Gold der Sternen
  15. x
  16. Und Licht der Unterweld, dem Himmelzierde, giebt
  17. Läßt sich durch keinen Nord von ihren Ziel entfernen
  18. Weil Sie Beständigkeit in ihren Wandel liebt
  19. Auch dann, wann Sie sich wegen, aus unsern Äugen, macht,
  20. Ist Sie ihr alzeit gleich, wie, wann Sie ist erwacht
  21. Ein Himmels-Geist läst sich nicht minder standhafft sehen
  22. und lacht sowol, wen Glück, als wen sich Unglück regt,
  23. n
  24. Der Tugend scheüt sich nicht auch selbst ins Grab zugehen
  25. Und steht auf Dorn so leicht, als Rosen, unbewegt
  26. se näher przum ziel, je ehr kömpt Er zur ruh
  27. Ist es von dem Himmel stammt, eilt nach den Himmel zu

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 3, 4, fol. 12r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068742:0023?run=617