Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 1, fol. 1r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. ahino uores
  2. imm
  3. 1 Vio
  4. yih
  5. Un ami estant derrierement hez moy nous regardanes
  6. enserable le dictionnaire joint à celuy de l’academre
  7. Nous nous etonnames de voir l’Abada et quelques autres animaux
  8. exotiques aemplement, decrits, quoyque ce soyent des choses qui ne
  9. qi entrent jamais dans la coublisation si cen’est que celuy qui les pronose
  10. ces exalie in temps. Et de cette façon a faudioit faire entrer toutes
  11. sciences Nous cherchaines par apres quelques mots comme
  12. dune dos d’ane, qui et ne sus tronnames ce mot, mais non pas
  13. le o pous dassez ordinaire, qu’il a, lors qu’on le prend pour
  14. passi ut ytronnomes point la difference entre lotenel cientenant, qui
  15. pum venta a ranys de colonel mais qui comande le regiment dont
  16. mais ingertam
  17. e Mrince eme est colonel comnue celuy des Gardes d entre licelte
  18. ap
  19. dentenait Colonel qui est lienlenant du solonet. Nous ne n’y touvar
  20. pas Candale, Falbala et autres nouneaux mors non plus que
  21. dans le dictionuaire même de l’atcadenit, jellequay pour
  22. excuse, que la preface marque qu’on n’a paz voulu avoir egan
  23. a ces mots es nuneau bisea bifarres que mode introduits depurs
  24. 9.
  25. peri et qui qui peutestre ne serent pas durée. Mans ami repondit
  26. qu’il fallort les remarquer pour cela même Car sils serdens
  27. intelli
  28. rence des livres du siecle de Louys le Grans
  29. Nous tronnames aussi, que le dictionnaire de l’Aca
  30. demie ne donne jas aff ton jugement assez le pagement de ce
  31. corps celebre sur les mots par exemple car en seroit bien
  32. aise sounent de sçavoir si un oit peus peut seroir estre employé
  33. vieux bas ou autrement bouigeoit
  34. quant aux definitions, elles nous parurent souvent peu
  35. aus simpule, ou s’il e
  36. ou ditqu par exemple que le Camphre est une sorte.
  37. provinerat
  38. de gomme qui bient des indes d’aient. Il falloit quelque chose de
  39. plas pour pouvoir disperner le Camptire des autre hommes.
  40. Car
  41. est Arsiq ou dit aussi ou dit que le laps Canape est une
  42. sfalloit dire qu’il est a dos
  43. et qu il peul servir de sopha c’est la dire easorte que c’est comme
  44. i
  45. speu de sorte. de lit de Kepos.
  46. l est en même temps comme un banc, de sorte qu’il peut
  47. erom de sofaer. c. est a dire pule plitaus pemerteste alis desus.
  48. et qu
  49. un bane

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 1, fol. 1r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068746:0001?run=74