Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 1, fol. 3r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Monsieur
  2. es livres tel que celuy del mots à la mode
  3. et sa suite qui traite,
  4. et celvys
  5. n oeluy des façons
  6. de parler bourgeoises, qui est la soite du premier, sont utiles, par ce
  7. non seule ment par ce qu’ils nous apprenvent le bel usage, mais p
  8. encor bienplus parce qu’ils nous reveillent l’esprit et nous font
  9. faire des reflexions.
  10. +
  11. Ai
  12. je ne vous parleray
  13. presentemment que du dernier de ses gaurayes ou je tr
  14. lauteur de ces licres
  15. Et il nesamble que celles de et l’ourages cet auteur sonterapporte
  16. ednairement justes et judicienses. qe crois pourtant, qu’il fait
  17. p
  18. 2
  19. eta dont on pourroit appelle. ja ne voues par leray
  20. quelques fors des jaremens
  21. Et comme vdus esstes à paris c’est di à la cour
  22. c’est de quoy je souhaitte vostre sentiment. Je ne veux parter
  23. que du dernier de les ouvrages.
  24. pour ne riem dire de reumatice
  25. crois
  26. et de pilures, je rois estropies par les signorant, je toune qu’on
  27. mots
  28. a bieu critique je vous demande excuse, vostre bien humble serviteur
  29. e
  30. et le sauure defunt et un mien ami. et le joli general et
  31. s
  32. la grosse figure et mille autres manieres de parter semblables
  33. qui ne valent queres mieux.
  34. le
  35. Et pur les congre. Et
  36. publies
  37. atfeablée des Ministresme in a
  38. peu convenale. et jesçay des gens qui ne depouvoient
  39. mot de Congres pris pour
  40. que ca
  41. ol ex prance par derest de par
  42. tousiours paru aussib ridicale et au quemla mauua
  43. issubde ces assembles eoe assemblees peu par convenable, que mnen
  44. nempecter derire quand, ils entendrient. Cas ils su
  45. vous que ces assemilles nit este siores à asseurer la pevix de l’Earope.
  46. lad maniere de parler de ceux
  47. qui se trouvoient à cefassemces
  48. ont
  49. auteur pouvoit adiouter c
  50. qui parmys tant d excellences sont pris la coustume de dire: ouy
  51. les astem blees
  52. na
  53. x
  54. a mure
  55. vostre Excellence; je vous demande pardon, vostre excellence. a
  56. s’eu de dire ouqe Monsieur. Fause semblable à celle qu’on fait en
  57. istunt voctre Majeste on vostre Altesse, quam il n’y a pas eu apparavant
  58. da
  59. quelque chose comme sire oi Monseigneur, ou Madame, ou ce vostre se
  60. puisse rapporter
  61. Maesta p
  62. il est vray que les Italiens commenceront per fara
  63. Altera serenissima, ou d
  64. et je me
  65. suis laisse
  66. dire
  67. N’on edys
  68. t
  69. un

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 1, fol. 3r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068746:0005?run=74