Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 1, fol. 3v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ependant
  2. Aais avec tout ce la
  3. son utilité est si visible, qu’un homme desprit de
  4. ma connoissance, et en ayant bésoiu et voyant
  5. que l mais au quelque que ny mais ny même
  6. y quelque autremaet ne ly satisfaisoit pas, mit
  7. e à sa place l’auzi des italiens. po qui en la
  8. force, ce qui luy epagna la peine de changer sa
  9. il me semble
  10. struction, et la censure des critiques, qui l’acroient pris
  11. pour un homne dusiecte passe, s’il avoit. Quelques fois
  12. que nostre auteur employesun
  13. conforme à la raison
  14. principe, qui n’est pas tout a fait misonnable, et qui ne tend qu’a rendre la
  15. lanque tousjours flottante et incertaine. Cest que lous qu’un mot commence
  16. à n’estre pas tant en nouge à la cour, c’est de vouloir bannir des exmessions
  17. qui des bonnes expressions, sous prefexte qu’illls commencent à vieiller
  18. et qu’elles et qu’ils ne sont plus tant en uage à la Cour. C’e fat c’est flater
  19. les caprices des courtisans, dans leur de gouste et apnoce deregles, que de les y suirre
  20. cur pprias nonc une boripe utae delalangie
  21. et eme de les prendre pouns repe en mescre. Aycontr La raison
  22. vent qnon prenne le contro piet a Hotteries de quelaves conit gen
  23. Lesplus eminens eu Les plus sages entre eux ne le et qui demericeroient ne pos on ledroit de decider
  24. elles du monde.
  25. es dignes les mere
  26. des couxtisans
  27. delo un e saut ane tanciouus a
  28. cartout, ne ce precendent point soint les moins deciscs
  29. La Cour est composée i is a des courtisans il y a de toute espece
  30. ceux qui affectent de chauger le laugage ne sont pas tousjours les meilleurs
  31. modelles du monde. Je trouve fort plaisant que le desfert doit otre banni parce
  32. e chauge en fruits Le dessert est un des bons mots de la langue Frnce et je
  33. trouve plaisant qu’on le vent chauger en fruit. il snt Toute les saisons ne donnent
  34. pas des fruits et tous ceux qui douventicdes repas, ne forcent pas tousjours
  35. sont atab
  36. les saisons. Les eclanches de no moutonont paru bonnes de puis si lony
  37. temps, voicy les gigots, qui les vout chasser; ns’ils po le poust e l’appetit
  38. puisque l’n puisqu’en ce ces deux mots valent bien l’un l’autre, je ne menu
  39. cependant
  40. que je voy vois quon depose des pole degrade ou de pose certains mots
  41. mete avenes ex peine
  42. bieu expressiss et qui ont bien servi jusas icy, sans leur lonner des
  43. e e
  44. successeur qui sacvalent. pay exemplea les bourgeons
  45. des bonnes eclar
  46. conrtisans de vers
  47. pes, n lenvieront pas les gigots aux gens de lour. je
  48. opposition entre la cum les gens du monde, ou du bel
  49. L’opposition que l’auteur fait entre les gens du bel air et e u
  50. trouuli a reste
  51. En france oneo y on fait une opposition entre les gens du bel, et air et
  52. polis, et les bourgeois; mais cette opposition n’est ps gueres connue dans les autres
  53. par tout pags. En italie les bourgeois la Noblesse est dans les villes, et fait la fleur
  54. de la bourgeoisie; en possedant les charges et magistratures. C’eston
  55. aussi l’usage des anciennes republiques. Civilité vieuit alors les villes
  56. Greques et Romaines
  57. n’y gagnera rien, je ne sçay si les oreilles y trouveront leur compte. Mais,
  58. Mais je suis ne sçaurois estre si indifferent, lors
  59. e
  60. le mot de a Civilité vient de i u ville, et rusticité a l celuy de rusticité, vient de
  61. de chercher la polites se dans les villes plus tost qu’aux hamps ar est toursoicequcc lefause spresy à un ratinement metrphysique en maliere decritique sur sa
  62. Rvis, ou de l’habitant dela)
  63. la ca onrustre, vient de rus, qui signifie la campagne. Et il est raisonnale
  64. ou les hommes ses asseublent
  65. au bien à la campagne pour ne tomber dans la disgrace du R. D. Bocitours, et de selicutesse de st quelquess
  66. octre auteur, qui condamnent maison des champs.
  67. emplogeiains
  68. necessaire
  69. Comme il
  70. il map
  71. patant
  72. pariontes
  73. es dames aygent
  74. augnua
  75. de fammes
  76. defiacere
  77. les ncs
  78. sonnentit
  79. leur sutit
  80. uune sille
  81. de deambr

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 1, fol. 3v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068746:0006?run=74