Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 64r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 65v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Hannavor au Carnaval
  2. 1y
  3. dNSMotLM
  4. Es
  5. Comme le Festin de Srimaliion est un de plus connus et des
  6. mieux circomstanties de l’antiquite, eten a voulu donner une
  7. posrosentatiom dlans le Carnaval dl’Hannover pour varierls
  8. plaisirs et les assaissonner de quelu chosé de spirituel, qui nous
  9. ramenat le goust des anciens. On n’en a rien pris pourtant
  10. que ce qui pouvoit avoir l’asprobation dles spectateurs modermes
  11. des plasgraves et des plus polis. Le Seigneur Trimaloion
  12. Heros de la piece bien aisé de clannor du plaisira une Cour
  13. ou il est font aimé, fit des merveilles aussi bien quFortunata
  14. qui a eu le soin de faire tout preparor avec tant d’esprit, et
  15. tant d’ordre, quo rion ne pouvbit estre mieux imagine ny mieux
  16. execute. Thimaliion estoit M. Le Raugravce, qui faisoibagre
  17. ablement et spirituellemont le personnage d’un poncain
  18. ridicule. Et fortunata estort Mademoiselle de elnita
  19. Le festin se fit dans une grande salle plus longui que
  20. large. Le coslé qui regarde a gaterio a une grance ponte

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 64r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0133?run=74