Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 76r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 81v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Lasale est plus longue que lar
  2. la grande porte est an milien, dans
  3. les decix evins il y a deux autres petite
  4. orte
  5. Dans les autres coins il y a
  6. d’un coste (a divite) le buffel, et d’élaute
  7. poste une elevatin sivur tar rusique
  8. Latable an milien dela sale vis avis
  9. cela grande porte
  10. En entrant seu coste dioit, il y avoit le polsee
  11. darmes, avec cette inscription andessus
  12. Hamors victorieux que le vina sali
  13. paus que le sang des eunemis
  14. chays
  15. Deux coste une devise soptenne par des hamois
  16. s
  17. et ves casque, une hobe abeille avec
  18. inserisitiven
  19. picciol corpo e grand ingeguo
  20. et la seconde une araignée ende blonnee
  21. nes
  22. dans sa Fville roequces mols
  23. sist in embrouille sanuent dans subtittes
  24. opte sauche dem sale un trvesee de
  25. couferte Javec une inscrintom
  26. voicys le superbe trorse des affaires qu’il a vuidée
  27. Et deux devises une a chau coste,
  28. epaussi
  29. pur copon qui delerre des froufles noec
  30. inscrptia. mensarum paro delicias
  31. de l’autre: un perroquet dans sa cage
  32. avec linscription:
  33. on
  34. aime, et il plaist et ne scart
  35. ce qu’il dit
  36. b

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 5, 2, fol. 76r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068747:0157?run=74