Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 2v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.78.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. die tnee fasen glrget zaegt, heggt
  2. seen nau begin
  3. Heel om vamus, wegnys verrsamns
  4. Morte x eeen Kennen denn.
  5. Odium et invidia.
  6. xust gaext git
  7. aeb linfde bernt in saet
  8. dan goretse bugte mart
  9. Mt keiyt von spyt, Wweereer egt
  10. tib donerum hondt larot dat d’an
  11. dee in de truben goret.
  12. Weremel gedyt. die word bergt.
  13. man tont nnnt lacchende, in den Ge-
  14. ira
  15. fenu blngue xot werdn sanst heet
  16. Tot e Tlegnen oven isser Wegnng
  17. Mgnes ban node
  18. Kerme safen lauffs bald uber.
  19. Temperantian mediocritas
  20. de Prugck gaet so langh tewa-
  21. tre, tort datse eens breeckt
  22. Gryib een diant die om vnn haeb
  23. nnee phnertes liest
  24. fni om nen xeeret, weel xondn veret
  25. den faret afaerit
  26. Hooge bromen geben wner schaducke ad
  27. Were de beert de daexe phungt
  28. Blust wl lichts vien lugstee nyt
  29. Hoc Anglice reddidit.
  30. He thot ie caudle to de ep dooth cut
  31. Blocoes ligtitlus all her luster ort
  32. qeam pos unos 1obini
  33. =sgs naeizem han gnoogue ois
  34. oco gibervat n wegn y
  35. heos eovoi Egmoni frrs ve agne siz arvir
  36. hogovoci eanat +, e bant cuvat pont
  37. anseb non Gtohn Gr, GtM yrunus ya
  38. Eerua narcr tuo ut havus joni charit ob
  39. gogr os non nnoglmerb vbn d
  40. pour nobiera nans non rrone
  41. eug in tanti agmas jun vie
  42. Eigrus la quoea nvan g es beg ars
  43. gnac noeu ranur osnae non)
  44. duns comsotn nane nogbini nn novgeon big
  45. hyphormede de regn en vil
  46. in de psevior
  47. vuncsten.
  48. Ejohob arbiosi) est
  49. acengus haos in Hagog hanhl esens non
  50. Naeu ver instoet volgt ugt en sact
  51. sapientia e scientia
  52. patientia.
  53. in aevonesport deuckt ox tegenssoet.
  54. met.
  55. 24
  56. groga nat rhbbogue bchb grud bihb Haunt
  57. munsil e ebmos vornb eos 9eo grarut
  58. amea an inguato nanoa no
  59. hans gaab, e Graeb nos tont
  60. elong
  61. vehuue sg, er si nom carcte nod
  62. suenas hujum vuoes
  63. t unch dyt ypohe dH
  64. aodueus roues snd cus
  65. Vargs naes ie syrucue et oyst
  66. sxin, dimas
  67. outinet ei jun
  68. veres omat quan
  69. la gnet egminc vini
  70. gavs osgbinstagne non nnce
  71. ganu vengt nogne ubim ors
  72. deh ne dilib vsor
  73. une n rect ab rinoia en truo noti
  74. gaur bmeh cinab egoen h nes
  75. duni as tem 9t parg us bisb chune,
  76. nobiaerb
  77. borbnsimu s me ibnoge essras abnfle
  78. du be ini heanst nodusi as tueu uois
  79. conforac en nem naemvon Garde phocken eaeren heel.
  80. nobine
  81. noggos
  82. S1V+

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 2v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068748:0004?run=74