Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 3r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.73.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. excemta Sententiarum Belgi carum, aus in fin
  2. n. Von den armen will. Wenn man zu Fr. Dijntzischen Schweden erst
  3. Humanitas
  4. Ilijck ghey een ander stalt groeten,
  5. so sult gley weder gegweetet werden. (
  6. Man schultigen brod vor de vreich
  7. Lingua.
  8. die viel kalt, die veel antralt
  9. den verständigen ist haest genoegsgeseye
  10. w ist wegen gegen je sich or
  11. Wem Hofnung nur davon nova
  12. worth hoc
  13. en. 1 rhause ferne hinge aspe prius nous
  14. Etrich geschet per si z vel aev
  15. Resius in respect in vnpguri
  16. tochter) Vngstmag ipso suarto si
  17. ron new
  18. Dazusagt angezogen werde; so
  19. Aoo
  20. man wiß zu ergezogen worden suo
  21. versumt
  22. am den Verständigen is von wirdt genug, überallends 1, kann ganz gieng n
  23. Hooß reden bedervon goede seien. Man ist noch natur etwa H. G. Assess das H. Assess
  24. die gal herfft in de mandt en kan
  25. gern hand kanden. (
  26. wegungsb. geseydt is haest verbet
  27. von der hebstes were undt der wesende als mit Anglia: Het hat would alldaies line at
  28. enhagen gnug gleich schäzen noch
  29. Churza ist nur umg nach nam
  30. rsach in jedoch ist ihm schaab
  31. hmer v. zwar v. zumachen usw
  32. muest haere, and sie, auslag se rest. Es herae: quae es nous nous
  33. quod Belgice reditum.
  34. Sie seyn tydt in ruß wil leven
  35. moet herrn en sein, die beste streken
  36. zweygen in dencken kan niemand krancken.
  37. veel vlagen, Mittel boters.
  38. zeyn ledige waren, diement kommen
  39. Stille waters sebben diese gronde
  40. volle raten bommen niet. (
  41. en mensch die mit en spreckt
  42. en soud die mit en vast
  43. daer dienit tot aller tardt.
  44. ten namesten op gepaß
  45. Dwesen willen verst ordeeln.
  46. den treupel wil erst aen den dans.
  47. Hoe seiner Timmerman, hoc meerder
  48. spannners (ingeniose in eos qui
  49. ubigen Scrupulos morent; item in eos
  50. qui semper distinguunt.)
  51. ion Climmer wiel, hoc meer het kranckt.
  52. v. 13) capulo Ihr) schlecht anjeben gott
  53. dern würchbar bieg-nag gern
  54. Gerath genom neh auf den mann
  55. iet
  56. von beclagen Ich woerth nothwiegen aequation
  57. mich noch zwey ebenen durch
  58. U. v. werden schwerzen, wen es begeben e
  59. e für joh zu welchen
  60. zum Exempelium jahres
  61. gierichte 9 Griechen
  62. . So habe auch von
  63. anermahlig War begangen, wie mein
  64. Humbb. Ass. dageb. wegen erbst das H. H. H. Antwortt Joh. Joh. Joh. Joh. Joh.
  65. hans nehme so ne poss
  66. n nicht
  67. vnserem Imperia tamovm gaett er sey, nach
  68. ten penning in den saer Pot unterkennen, waren durch es, geEim nehben, ne bey
  69. n
  70. et, dan als 37 vol
  71. ten und das H. vndt amt oder
  72. Groteüthe genieng gekraet.
  73. am 16ig nonum jam plaren ju
  74. e. In gut werck noch übe gesagt hac

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 3r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068748:0005?run=617