Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 23v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. LINGVA JAKSARICA
  2. Nota p. in omnibus Modis et temporibus affero fere
  3. semper exemplum propositimis negativae praeter affirma
  4. tivam, quia haec in Linqua Cartarica habet peculiarem
  5. diversitatem.
  6. Nota. Z. in fine Graeteritorum plorumque ascli Vetloum
  7. auxiliare pi, id est fuit, fui, etc. vel ut universatias
  8. loquar, significat complementum actionis, quam ver-
  9. bum indicat; vocavi hulaga pi seci verleghe pi etc:
  10. Sutrum
  11. Futurum mmae Coniugationis exit in ra, quarta
  12. in
  13. e
  14. reliquarum Conrugationum in ne
  15. Exemplum per omnes personas et numeros.
  16. Ja vocabo, vocabimus, hulara.
  17. 2a facram, faciemus, verlere.
  18. 3a amabo, anabimuis, cogire.
  19. 4 abradam, abracemus. Xaro.
  20. 5 dabo, dabimus. purc.
  21. . hularaco non vocabo et
  22. vertoraco
  23. cogiraco
  24. Xrraco
  25. . pueraco
  26. 5. 42. Nota, quanquam loquamur in sensu Fruturo nihilominus
  27. saepissime non utimur terminatione Faturi, ra, re ra,
  28. nisi subinde cum loquimur in prima persona sed utimur
  29. Indicativo praesenti, et ex materia seu objecto de quo
  30. loquimur, seu ex ipso sensu arguitur significatio Futum
  31. S. 4
  32. .AI.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 23v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068748:0046?run=74