Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 23r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. mo
  2. ere
  3. imbi
  4. ubi
  5. ni
  6. Par–
  7. tar
  8. ba ter.
  9. 2
  10. Si.
  11. vel
  12. Verba
  13. iorem
  14. bun
  15. umi
  16. emi
  17. n
  18. m2
  19. Et EMENGA.
  20. Transeamus jam adatia Verborum tempora
  21. Tempora praecisua tria sunt, scil: Prasens praetentum, et Faturum
  22. Pratenta pracipue terminantur in ha, vel sie velto et
  23. nonnulla in ea. Vocalis autem, quae immediaté ponitur ante
  24. sia, he, et ho, est caracteristiae coniugationis, hoc est, ple-
  25. e
  26. rumue indicat, curus connugationis sit illud praetentum
  27. adeo ut vocatis caracteristioa prasens sit etiam caracter–
  28. stica Prateriti, imo et Futuri, cujus ultima syllaba
  29. est ra vel re, vel ro, cum tam Batentum quam su-
  30. turum formetur a Traesenti, mutato serticet Praesentis
  31. mi in Prateritiha, he, ha. et in Fiuturi ra, re, ro
  32. Primae Conjugat: Praeter: exit in ha vellie a
  33. Qvartae Compugat: eait in sio
  34. onragationum reliquarum exit in he
  35. Multa bamen quintae Coniegationis etiam exeunt in ha
  36. excipe tosimi intrare, et vasimi discedere, et pauca atia
  37. quae licet sint tertiae Connegationis formant Praferitum
  38. in ca ut tosca, vasca,
  39. G
  40. ete
  41. a dedi dedimus etc.
  42. veileghe
  43. cogigne
  44. sel
  45. siclaga- aco, non vocavi et
  46. Verleghe-aco, non feci ete
  47. cogighe-aco, non amair.
  48. Xogo = aco non alrrasi
  49. paghe- aco non dedix
  50. bi
  51. lebrs
  52. SetsEKiTUM Ek FEern per des personas et numerose
  53. a vocavi, vocavimus etc: hulaga
  54. ea fecr, fecimus etc.
  55. a amavi amavimus etc.
  56. qa abrasi, abrasimus eto:
  57. Xdt
  58. paghe
  59. 40.
  60. ban
  61. ibu
  62. phe

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 23r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068748:0045?run=74