Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 25r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- inat
- m
- eter
- ontigus
- erc
- 70
- vom
- t
- qua
- hepi
- mih
- quan
- mur
- me
- terminatione, hujusmodi, veilehenus he sain, id est bene fecit;
- hendoureng-he sain bene dixit; in quibus dicendi modis includitur et
- insinuatur aliqua relatio ad ante dicta vel facta
- P RAETERITVM IMPERFECTVM modi Indicativi
- 8.45. Hoc praeteritum formatur a praesenti, mutando i praesentis in
- pighe, quod est praeteritum verbi substantivi pi, hoc est sum, es est.
- Habebis autem sensum negativum, si in pighe vocalem e mutes in aco, v. g
- praesens
- tuami video
- eremi spero
- chimi venio
- Imperfectum afirmativum
- tuampighre videbam
- erempighe sperabam
- chimipigshe veniebam
- Negativum
- tuampigaco non videbam
- erempigaco
- chimpigaco
- et
- 46. Quando autem Latina phrasi dicitur: volebam, desiderabam, optabam
- n imperfecto
- tunc verbum sequitur, et apud Latinos ponitur in infinito. Tartari simpliciter
- terminant in Ki; mutata scilicet praesentis syllaba mi in rI, additis vocibu
- semepighe in prima persona; in aliis autem seghe pighe; nec sensus verbi
- volebam, desiderabam, aliter exprimitur; vig. ego volebam ire
- gi Keneki semepighe, tu ille, volebas volebat ire, si tere kenete,
- segtie pighe, tu ille volebas, volebat facere si tere veileki seghe
- pighe et c. tu ille volebas, volebat dare, si tere puki seghe pighe
- in sensuautem negativo
- Ego volebam ire, minde Heneki tere cunin aco pighe, quod
- idem est ac si dicerem; mihi non erat cogitatio eundi; tu nolebas
- ire sinde Keneki tere unm cunim aco pighe
- SRFECTUM
Cite
Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 25r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068748:0049?run=74