Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 25r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. inat
  2. m
  3. eter
  4. ontigus
  5. erc
  6. 70
  7. vom
  8. t
  9. qua
  10. hepi
  11. mih
  12. quan
  13. mur
  14. me
  15. terminatione, hujusmodi, veilehenus he sain, id est bene fecit;
  16. hendoureng-he sain bene dixit; in quibus dicendi modis includitur et
  17. insinuatur aliqua relatio ad ante dicta vel facta
  18. P RAETERITVM IMPERFECTVM modi Indicativi
  19. 8.45. Hoc praeteritum formatur a praesenti, mutando i praesentis in
  20. pighe, quod est praeteritum verbi substantivi pi, hoc est sum, es est.
  21. Habebis autem sensum negativum, si in pighe vocalem e mutes in aco, v. g
  22. praesens
  23. tuami video
  24. eremi spero
  25. chimi venio
  26. Imperfectum afirmativum
  27. tuampighre videbam
  28. erempighe sperabam
  29. chimipigshe veniebam
  30. Negativum
  31. tuampigaco non videbam
  32. erempigaco
  33. chimpigaco
  34. et
  35. 46. Quando autem Latina phrasi dicitur: volebam, desiderabam, optabam
  36. n imperfecto
  37. tunc verbum sequitur, et apud Latinos ponitur in infinito. Tartari simpliciter
  38. terminant in Ki; mutata scilicet praesentis syllaba mi in rI, additis vocibu
  39. semepighe in prima persona; in aliis autem seghe pighe; nec sensus verbi
  40. volebam, desiderabam, aliter exprimitur; vig. ego volebam ire
  41. gi Keneki semepighe, tu ille, volebas volebat ire, si tere kenete,
  42. segtie pighe, tu ille volebas, volebat facere si tere veileki seghe
  43. pighe et c. tu ille volebas, volebat dare, si tere puki seghe pighe
  44. in sensuautem negativo
  45. Ego volebam ire, minde Heneki tere cunin aco pighe, quod
  46. idem est ac si dicerem; mihi non erat cogitatio eundi; tu nolebas
  47. ire sinde Keneki tere unm cunim aco pighe
  48. SRFECTUM

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 25r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068748:0049?run=74