Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 26r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 27v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Cd.
  2. perfectam et Pluoquam derfectum indicativi modi
  3. huluta. vocavi,
  4. vertegle, feci,
  5. chighe, veni
  6. huluga pigsepi, vocaveram.
  7. vecleghe pighepi feceram.
  8. chighe pighepi veneram.
  9. binc perspicis plusquam perfectum formari et perfecto addita voce in fine pigbepi
  10. Htac duo tempora in seneu negativo sunt hujusmodi
  11. flalega aco, non vocavi: sulaga aco peghepi, non vocaveram
  12. Ex hoc exemplo facile argueo, quid agendum in aliis verbis
  13. Si Praterito imperfecto verborum illorum de quibus supra 646 addas tantum vocem
  14. pi, habebis Plusquam perfectum corundem verborum; v. G pi keretli semipigssepi ego vo,
  15. lueram optaveane ire, ilem tere putli segrepi, ille optaverat dare eté:
  16. sa sensu autem negativo dices V. g Noluerat dane, putli tere cunin aco piphepi
  17. emperatavum eraescus
  18. Tgnperatavam secuntae pensonae formatur a Grasente indicativi omiosa scilicet 549
  19. Praesentio altima sillaba mi, tentia autem persona mutat Prasentis mi in kini ug.
  20. Praesens indicativi; imperativum insecunda Rensona, intentia
  21. Xeremi, vado,
  22. houlami, voco,
  23. pumi, do.
  24. Renet vade1
  25. houla, voca,
  26. pas
  27. da
  28. Renetini, eant, vel eat
  29. houlakrni, vocet
  30. pakini, dent, vel det
  31. Eecipiuntur aliquod anomala, ut verbam chimi cum omnibus suis compositis, quod
  32. in secunda dersona exit in chu, ad eot veni: sic alanchimi, penchimi et alia composita
  33. in secunda persona deces alaneba id est veni nunciatum peniba asser vel veni allatamm
  34. tertia autem Persona tervat regulam communem, ut cheslini, veniant, vel veniat: Ecip
  35. item cagmi, id eot capio, accipio, paymbi, quaero, rogo, in secunda enim persona dies cagso
  36. paysou in tertia vero uti reliqua verba hoc est, caykini pajkini
  37. Quando autem Loquimur cum aequalibus, vel superioribus secunda Porsona 5. 51.
  38. imperativi additur particula Ri, quae eot invitantis, non imperantis: V. g. Samulo dices
  39. te id est, sede, ex verbo lemis sedeo Sociis aqualibus, vel honoratioribus dices telli: imo
  40. cum inferioribus, quando milius, et quadi modestiori modo Loqui placeat Loco panticula
  41. Hidices Kina: V. g Rene Kina, omchina hoc est ite eomedite bibite
  42. s
  43. in sensu autem negaliro, sive potius prohebitioo
  44. Futuro andarativi praepone particulas ume, et habebis secundam personam impera
  45. tivi V. g. une Lenere, ne cas, tentia autem persona habetur, siante, ra, re, houlaboure
  46. ne videant ne vocent
  47. alium Loquendi modum elegantionem habebis infra
  48. O5us. MoDus.
  49. Madus huc in eo convenit cum imperativo, quod significet aitam voluntatis 85Z
  50. differs quod hic imperet, ille optet et desiderel, terminatio autem actuum volanta
  51. lis intex in verbis est particula Li, in prima persona, et Lini insecunda et tentia
  52. additis insuper verbis auxiliaribus semi et sembi
  53. Verbum autem pagathi significat idem vere, quad velim, et tque optantis ac res
  54. pondet utiunque Latinorum utinam, idio nsunpatur in optatioo poteot
  55. tamen dici

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 26r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068748:0051?run=74