Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 26v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 27r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. L9NGBB. SAA AZCAE
  2. optatioi tempus Prasens
  3. 353 Prima Persona formatur a secunda persona imperativi, illi simphciter
  4. addas Risermi vel Risembi
  5. secunta persona ut tertia formantur a tertia imperativi addendo semi vel seno
  6. bi
  7. exemplum
  8. utinam ego eam,
  9. utinam tu eas,
  10. pikeati sembi vel pi pagachi sembieneti sembi
  11. simbe Renekli sembi, vel pagachi simbe kenekini sembi
  12. utinam ille eat, pagacli terebe Lenekiri sembis
  13. utinam eamus,
  14. utinam eatis,
  15. pagarti mouse Reneli sembi,
  16. pagacti socnbe Renekini sembi,
  17. utinam illi eaat, pagacbi resebe kerekini sembi
  18. Hic notes tersonas omnes praeter primam in utroque numero poni in casa Accu
  19. sativo, quia sensus ess, velim, seu vellemte, illum, vet etcire,
  20. 354 Quod si sensus sit, lu optas ire, vos oplatis illi optant ire, adeo ut pronomen praepo,
  21. natar, et afficiat verbum optativum pagachi tunc personae ponuntur in nomnativo et
  22. verbam definit in Lisemi, hoc est, Lumdices si tere sue tere pagachi Renolisemi
  23. Atque hoc diserimen eliam Locum habet in sensu negativo viq utinem ego non eam,
  24. prpagachi Keneraco olli sembi quae formantur a faturo indicativi in sensu negativo
  25. desinente, et verbo oalisembi, atque idem vero hac verba sonant acsi dicerem
  26. vellem ego fierem non vadens
  27. en secunda autem et tentia persona dices pragacti simbe Rencraco ollini sembi
  28. vellem te fiere non eantem, id ipsam intellige de personis in plurali
  29. dices auten in quacunque persona ollisembi, quoties sensus sit, ut supra diximus
  30. hoc est, si sensus si tu optas, ille optat vel illi optant non ire. vg. Si ere, ete
  31. pagachi Reneraco olli sembi; et hoc iusum dicendum et applicandum est aliis tem
  32. poribus ad optativum modum spectantibus
  33. e5s Nota universaliter sensum negativum verborum omnium magis usitate et legar
  34. hice explicari per verbum, nacami quad significat cessare abstinere, detinene
  35. active sumptum; hoc ess efficere ut cesset auo desinent unde quando Loquimur
  36. in sensu negativo, verbam, quod aput ratinos aficitur regatione non idem aput
  37. tartaros ponitur infuturo, articulo accusativi be adjuncto et verbum nacami
  38. infine eensus: v. g: utinam non eam , pi Rexerebe nacati sembi; utinam runon
  39. eas, vel non eres, pi simte Renerebe, nacakini sembi optativi namque
  40. Praeseas ab imperfecto a lartaris non discriminatar, nisi exaliqua temporis
  41. particula unde sensus arguitur
  42. Nolandum hoc obiter licet in exemplo Lalino ulinam du eas, veleres, non fiit
  43. mentio, easus recti, hoc est egoi in tartarica tamen phrasi fit ejus mentio ul vides en particula
  44. pi, ed quad senous tartaricae phrasis sit, ego opto de cessare abitione, vel abstinere ab eundo
  45. ete: hoc est, opte de non ire, et hac ita de causa pronomen tu, quod Lalina inoratione ponitus
  46. in casu reclo, ponitur in accusativo in modo dicendi tartarico ex hoc Exemplo disce quod
  47. agendum cum similitus exemplis.
  48. Plotandum item, probebitivas imperativi formulas optine explecari ponento verbum
  49. illud quod aput Lalinos negatione afficeretur, infuturo cum particula be adjunita et verbum
  50. nacami in fine mutando ejus terminationem in ka vel Ain prout persona cui aliquid im,
  51. peratar erit secunta vel tertia V. gne eas, Renerebe naca; de Ludatis, efierebe naca ne eat
  52. vel eant Renerebe nakak ini, pronomina quando aderant hoc est, tu, vos, ille, illi, etc: in hoc sensu
  53. semper ponentur innominatioo: v. g. in prasatis Exemplis si expresse velis dicere tune lu,
  54. Ludas, illi ne ludant, deces, si efcerebe naca, ese escerebe nacatlini.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 26v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068748:0052?run=74