Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 29v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. 22
  2. (85.
  3. 5.07
  4. 500
  5. inquae
  6. artaricae
  7. Sensus negativus.
  8. Si non suissem, aicambade aco piusse pichi
  9. etiamsi non suissem, piuso aco pichi tetendere.
  10. Tuturum Praterito miatum
  11. Si fuero aicambade pigse de: etsi suero outu piyse de
  12. Sensus Negabivus.
  13. etsi non Suero, outu peseraco ogo de: si non tuero, aicambade prsoraco
  14. Conjunetious Motus
  15. Cum particalis temporis, quando, postquam
  16. Tempus Pdrasens
  17. ogo de
  18. quando sim, prsirede: quando non sim, prsiraco ogo de
  19. eum essem
  20. Impersectum.
  21. cum non essem..
  22. pisin cachade, vel proire sonde.
  23. pesiraco cachade.
  24. antequam postquam essem pisire ongolo, amala.
  25. frateritum
  26. cum sui.
  27. cum non sui.
  28. erscctum.
  29. antequam portquam sui
  30. pighesonde.
  31. piyste aco sonde. vel aco pigsus sonde
  32. pegse ongolo, pigte amala
  33. cum nontum essem, cum nondum sui, perere vendede.
  34. Plusquam Perscclum idem cum Persecto.
  35. Futurum Praterito mixtum.
  36. quando suere, piusse de: quando non scuro, prsdraco vgo de
  37. snsinitorum Praesers
  38. Existens si sire barbare:s essens pime.
  39. Sibumi, vel pibumbi, conjugatur sicut alia Activae, de quibus
  40. supra; signisicat idem quod essicere ut maneat, id est refinque
  41. re 9. 9. hunc hominem domi relinquas, ere nyalme bepode pibu
  42. non relinquam, piburaco: nere linquas, ume pibure ets
  43. 5
  44. Semi vel sembi
  45. e veroo Auailiar
  46. Ex Coniugationibus verborum praecedentium sabis apparet Verbum
  47. semi esse avacliare, praesertem in optativo et Conjunetivo modo
  48. Hoc verbum scorsim abaliis consideratum signisuat idem quod
  49. dicere, reputare, unicare, existimare, et in hoc sensu conjuga
  50. tur sic ut alia verba actira per omnes modos, excepto imperd
  51. tive, in quo non videtur habere usum.
  52. Grout vero Verbum semi, aliis verbis, insine adjungitur signiticat
  53. idem quod mando, rnbeo, et accipitur, in eodentere sensu quo verbum pumi
  54. quanto cum aliis derbis componitur, in fine verborum, ivala dicta, sed
  55. verbum cum quo componitur tunc ponitur in imperativo, et io
  56. ps
  57. tum compositum coniugatum
  58. sicut alia supra bicta verba
  59. erbum simplex
  60. omnes modos et tempora,
  61. compositum.
  62. hoularemi, iuber vocare vel vocar
  63. reclesemi, rubeo fieri vel sacere et C:
  64. iabeo venire.
  65. iubeo dare, vel dari
  66. cagsemi, inteo capere vel capi.
  67. Soulami, voco
  68. relemi, facio
  69. chimi Venio
  70. pumi, do
  71. dagmi, capio
  72. edisemi
  73. usemi

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 29v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068748:0058?run=74