Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 35v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.74.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 36r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. diestes befindet sich in der thoit daß die bb gasln
  2. deum o vorstrhet in deo Giceher aus Norhommu
  3. voveta man sie in ordumnus ae haclam aut der nbi
  4. Zixser in ordumus psoribus Kamae es also
  5. . 2-3. 4 8 2 s 9 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17, 18, 19, 20.
  6. - 0 2 2 17 30 0 4. 1 2 12 01 1 1
  7. 21 12. 27 24. 25. 26, 27. 28. 29 30. 31. 32. 33. 24. 35. 36. 37. 38. 39. 40
  8. 2 ~ 00 - - 8 - - . . .- 0 - 0 . -
  9. 4
  10. _ a2 43 44 ac 4b 47 ext 49 50 sI 52 53 54 55 sb 57 5859 60
  11. 3
  12. 0 = = 0 0 1 3 3 1 4 1 0 0 0 3 1 4 2E
  13. 61 62 63 b4 65 6b 6y 69 bg 70 X1 72 73 34 75 1b 7778g 80
  14. L0 2 7 2 0 1 3 1 22 05
  15. 4 b
  16. 2 = 3 2
  17. M A A 84 85 g6 8388 8q y y1 G2 93 94 95 9b 87 98 99 100
  18. 5
  19. v 4
  20. 3 L 4 10
  21. 101 10r 103 104 105 cob 107 148 loq lo 1 112 113 14 15 nb 17 1.9 ug 120
  22. 2
  23. 2
  24. 1
  25. +
  26. 3 1 9 8 103.
  27. a 122 123 129 125 126 117 128 129 130 1 132 153 199 135 136 137 138.139. 140
  28. 2
  29. 2
  30. 6 2
  31. 2 8
  32. 191 141 1 195) 195 186 147 148 19 150 151 150 153 154 17 156 157 158. 159. 160
  33. 1 cb 1
  34. 0 0 8 6 0 4 2
  35. 4 6 0 202
  36. 181 112 183 144 185 18b. 17188. 187. 190 191. 192 193 194 193. 19897. 198, 199 200
  37. 0
  38. 1 6 0 1 4 1 0 1
  39. 207 202 207 204 205 206 207 208 20g 40 21 212 217 214 215 26 217218. 219 2
  40. 3 6 0 4 5V
  41. e
  42. 3 5
  43. 2u 222 223 224 225 22b 217 229 ug. 270. 31 232. 85. 274 23 5. 23623.). 23429,29
  44. B
  45. 42
  46. Lc
  47. A) 0 _1 1 4 -
  48. 2
  49. 4
  50. 2 2 3 1
  51. 261 262 263. 264
  52. verlche zacsee nntrestrichus snnden sics in der nebes dixher
  53. har niht, otliche aber doxmelL. ob solihes unu
  54. wrossairb odee mit fles wron hid introsuch
  55. ias Z est auc dio Zixre s beost niht zu aindus wnst aest wrrwnlhlis
  56. eus b aus di 9 sonst folgit antgs laßtus sagn, weil bem buchstaben
  57. bostandius darang aolget, ancs temio erstandius der diett. Damach utern mon
  58. etraea nonvalentus sics vibildus wolte.
  59. iis glantu caeas brydem Dehlastet dysuirbus, en
  60. nicsto amne gegeset caeutie mase vina irde hase in dir hipfro
  61. Morsandus. gum exempel, 2sc scht bry 8 vne 6 in do
  62. dixsie gar aise bogerndlliis mi 13 brys 1. wemil do nicht mehi als
  63. 1maset mahle bofintlics. Dof sot sics dor extruhent vrorsorib, hum
  64. exempel 3 Est adr 8 nase brgunters da ob doch zu 9 grssoreb
  65. alle sblu
  66. 31 est auogilast dans dais 2 mase vorsandus
  67. ae stna t u a euitute
  68. s langistit aeb 250 mutre 8 und untar 1. sud ans ers sirobus
  69. 292 242 247 244 245 24b 297 14. 249250 25122 257. 259 251. 21b. 27. 257. 259.
  70. 9
  71. 161 162 163 164165 16b 167 168 1b9 130 171 171 173 179 175 1361 7 7. 179. 179. 180
  72. 2
  73. bodentum dirlasl
  74. 16 ist 10 masse in da ripsrr
  75. 1
  76. 118 Sune der ist gariist da
  77. 9
  78. wrlisr. g
  79. vher antre strchi sort
  80. dee Extrahent ubersesue und
  81. ausgilas
  82. recllse do
  83. nuluam
  84. odi
  85. soie
  86. Eret, dis sot admahue
  87. rymase on
  88. it
  89. r antist abi
  90. 116 bry 10 ernis ob 10 mase rorsandus

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 35v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068748:0070?run=74