Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 36r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. genis
  2. das iis in do zixeo Zun zahlus auso nebus
  3. vnanvo stesus sindn machtmin sopunnus, dast dic gemination divis
  4. d Tauxt Alphabet exprimiot novda. Assyerisianis caenini
  5. solihen nach die zahlan in bachstabus wr wandle, gb pinde is
  6. nne dast 3 bucsstabus gleiges inhalto emandr polgen.
  7. iis mill soft, ine so aevl geriis bedentende zasln man renda die gemi
  8. nationes su exprimivu nist evitraertisabus
  9. sachdem die dixhe dem Alphabet macse nos in
  10. buchstabus resolviot aevelus wera paesue, wolche bucsstabus os
  11. ver canigs vor tommus.
  12. Excerpantur omnea quino pentagram mata quibus da
  13. quaevis litera inest. Quoniam initia finesque vocum ignorantur.
  14. cus
  15. a) Hemast iface. nbahib. ha chavaqbaux et aenuga istbaosy aet maxesiae sx ano taliltaa
  16. Quotres occurrunt gemitat geminatae necesse est aut eas esse
  17. ambas in eadem vace, aut unam esse nitialem alteram esse
  18. finalem vocis; itaque locum habebuiit regulae gemimatarum et
  19. initiali- finalium alternative. Et si quas scimus literas non esse
  20. posse initiales, vel finales necesse est esse geminatas in eadem voce
  21. sin astat non posse esse geminatas, sequitur voceu ibi finire et incipere
  22. Consideretur quando geminatae plures possint cocunere; et func
  23. quidem necesse est altentiam esse vocalem. rit in allée
  24. vallée: sanc aa non reperitur facile in Gallico, nisi mn’aage, l’aailler
  25. si eadem litera pluribus vicibus oecurrat paucis interjectis videndum an
  26. id feat in eadem voce, vel quod possit ntingere alternative, initiali intercedente
  27. peircurerantur omnes litera ordine, et cuiiis atribuatur valor
  28. omnium, ut appareant consequentiae.
  29. initiales et finetes Habenus ope vocabulorum: exactement, pendant,
  30. suffisamment, Monsieur, tousjours.
  31. possumus primum considerare prononcummata, ubi hocue unum spectari
  32. potest quae literae crebrius occurrant; inde biliterae videndo quaenam sens
  33. spu occuvorant, ut et triliterae multo magis. Credibile est enim significare
  34. vocem cretio occurrentem, ut et, le. idem est in tugrammaliis,
  35. quae poterunt significare vocem est.
  36. a atest vicibus 15
  37. b gem. in 4. ilearm g. rubus adest 228
  38. C. gemim 5 et in 7 et in 9 et in I1 vicibqs 28.
  39. d igem. in 5 et in 8. vicibus 25
  40. debet rist initatis in latera voce post E. adest ustibus 20
  41. figem. in 3 et in 4 et in 20 vicibus 39. q est finalis in 4: adest vicibus 20.
  42. h gemo in 7. finalis in tad. rem. in 11. Dicibus 3b. gen in 7. vicibus 25
  43. vicbus 13. non estgemumatum sed f cadibantia duol. in liv. 2. et a in lin. 11.. M vicibus 4
  44. -
  45. gem4 et inq et in 10, viribus 25 O vicibus 23. gem in lin. 1. P gem. in lin. 2. vic. 17.
  46. gem in 2vicibus 7. Y vicibus 16
  47. S gem. in 4. vicib. 28. F. geni ri 1. 9bis vic. 39.
  48. u gem. in 4 n 6 vic. 27. N. gem. in L. vic. 26
  49. a
  50. J: vecibus 16. Q viabys15.
  51. b c d ef ghil m n o p qrs + 2X y
  52. 15 28 28 25 2039. 20. 36. 25. 1 24 25 23 17 17 16. 28 39 27 26 16 1t
  53. 40
  54. 6 19 15 85.5. 7. 7 37 27 6 39 35, 13 5 4652. 3, 65 4
  55. Excepitu ex pag. 407. Hilleri ubi numeravi literas pagina Gallico.
  56. Suppono unum simplex
  57. Alphabetum servari
  58. potest multplicia
  59. alphabeti numerat
  60. semel resoluta sa
  61. supposita aequidatenti
  62. characterum
  63. in eadem linca transoliss
  64. collocatarum
  65. in Gallico
  66. H rarum nisi post
  67. C. aut mitio vocu
  68. L saepossine in articulo
  69. D in praepositione
  70. Nsaepe post omae-
  71. sertim in fine vocl
  72. aut syllabre
  73. Z. V. X. 9. f rarives Gallisliora

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 36r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068748:0071?run=74