Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 41v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 42r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. 2
  2. Nähmlich
  3. kan
  4. Es auch der Herr Baron so wohl
  5. etliche universal-Carten der welt,
  6. als auch tabulas Chronologicas mit Herrn
  7. Schüzen fleißig durchgehen, umb diese als
  8. ein fundament im gedachtnüß zu haben.
  9. So sind ihm auch compendierse Tab
  10. Genealogicae, und ein kürzer begriff
  11. de l’art du Blaton von nöthen. Ferner
  12. mus er eine feine Synopsin Politicam
  13. und denn ein compendium aus dem Grotio
  14. de jure Galli et pacis an der hand haben
  15. das jus publicum Germanicum in specie
  16. mus man etwa bis in Teütschland
  17. Sparn. Herrn Schüzen aber
  18. l
  19. will ich anleitung geben, was er
  20. für weitlauffigere autores über
  21. diese materien dazu lesen, und in
  22. dem er die compendia mit dem Herrn
  23. baron durchgehet, ihm daraus referiren
  24. soll
  25. Darauff folget ein Exercitium
  26. styli, bald in Lateinisch, bald in französisch
  27. bald in Teutsch, damit aber solches desto
  28. beßer angewendet werde, so mus
  29. solch exercitium in staats materien
  30. seyn, und ist zweyerley Reibertiren
  31. hers concipiren. Zu vertiren,
  32. aus einer von diesen 3 sprachen
  33. in die andere will ich dem Herrn Baron
  34. dinge geben, so gar real, und gleichsam
  35. auswendig lernens werth seyn, damit
  36. er sie ja desto beßer behalte,
  37. zu concipiren wird man ihm gewiße
  38. theils aus der alten, theils aus der
  39. Neüen Histori genommene politische materi
  40. oder fragen geben, die er ausführe
  41. und zugleich seinen verstand sowohl
  42. als seine feder und stylum durch Übung
  43. härffe.
  44. Damit aber solche
  45. arbeit ihm leichter ankomme, so wird
  46. Herr Schüz mit ihm laboriren. Und solches alles
  47. 3
  48. bald in Latein bald in Teütschuld in
  49. französisch, so man als dann corrigiren wird.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 41v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068748:0082?run=617