Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 41v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 42r); this page is its left half.
The machine reads it as
- 2
- Nähmlich
- kan
- Es auch der Herr Baron so wohl
- etliche universal-Carten der welt,
- als auch tabulas Chronologicas mit Herrn
- Schüzen fleißig durchgehen, umb diese als
- ein fundament im gedachtnüß zu haben.
- So sind ihm auch compendierse Tab
- Genealogicae, und ein kürzer begriff
- de l’art du Blaton von nöthen. Ferner
- mus er eine feine Synopsin Politicam
- und denn ein compendium aus dem Grotio
- de jure Galli et pacis an der hand haben
- das jus publicum Germanicum in specie
- mus man etwa bis in Teütschland
- Sparn. Herrn Schüzen aber
- l
- will ich anleitung geben, was er
- für weitlauffigere autores über
- diese materien dazu lesen, und in
- dem er die compendia mit dem Herrn
- baron durchgehet, ihm daraus referiren
- soll
- Darauff folget ein Exercitium
- styli, bald in Lateinisch, bald in französisch
- bald in Teutsch, damit aber solches desto
- beßer angewendet werde, so mus
- solch exercitium in staats materien
- seyn, und ist zweyerley Reibertiren
- hers concipiren. Zu vertiren,
- aus einer von diesen 3 sprachen
- in die andere will ich dem Herrn Baron
- dinge geben, so gar real, und gleichsam
- auswendig lernens werth seyn, damit
- er sie ja desto beßer behalte,
- zu concipiren wird man ihm gewiße
- theils aus der alten, theils aus der
- Neüen Histori genommene politische materi
- oder fragen geben, die er ausführe
- und zugleich seinen verstand sowohl
- als seine feder und stylum durch Übung
- härffe.
- Damit aber solche
- arbeit ihm leichter ankomme, so wird
- Herr Schüz mit ihm laboriren. Und solches alles
- 3
- bald in Latein bald in Teütschuld in
- französisch, so man als dann corrigiren wird.
Cite
Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 41v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068748:0082?run=617