Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 46r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. trauzoicses concept ind gutsen stytum
  2. in diaster Spracs, sb aucs Gochnotsio
  3. betriff, diarium com is ersossentliis
  4. auch einige ragliche direction gebes;
  5. ereor
  6. doch daß hero bign daben see,) unde
  7. dae hand selbster mit dem heren Baron
  8. in practiciaeunque runc und auderu Harglif feinus
  9. Curiositoit autrge
  10. (4) Weil num dergestocet der herr
  11. Baron sus in enem Jahae mehae als
  12. soust in relisen perfectionuiren
  13. Waeraed dafren eo auch ein vengs flristiu
  14. rgu midachtun geben weille, sb
  15. Gort man ja Girrin emige, waewohe
  16. geringe chostus niche anzu esen.
  17. (5.) Maßsen ohne dat es noch nichi
  18. A Goch, als drogostalt
  19. mit 4 personen nud einen vhenee strign wird
  20. aeb begs die fran sristur nit 2 personus
  21. und einem Vienne Rommen.
  22. (6) Zu dem wieo man in dem Wab
  23. zu perfection dia ob einigen Dosnas
  24. contribuiaem chan mihes zu ffaven forbo
  25. Zwri felt ohen nicsto sparn maßten daburch
  26. austorte des gelde die zeit mmee ego blutendus
  27. dugend so dat edresta und mit aemen
  28. gelde da sie nonbeos, virdee zubezahlu,
  29. velosam wurde.
  30. (7.) Maerrosl auch an der Hhat niht
  31. das grringste wid eesparet Wrode,
  32. denn restlich mant hirr im Gars wnhdem
  33. Fueisd caeritee nihr careed thun tionun,
  34. venun ene proson abgehet, und hingrgus
  35. noch nicht gungsem andere Rostganger
  36. Mon sand; und gwar absondrolus
  37. anrgen des chennen haub zines
  38. Horb Zdees wird man geenscsicken,
  39. afern wesich dierae forge Gauzlich
  40. belorden blh, ein stoceores salarium
  41. vere derie ser Graf de Saxis getham
  42. verorduen muisten, drgestalt abere
  43. Mud id moeenst reoi sebaesaonu
  44. Masty alles auft 033 thl: ohugnfehr
  45. Jasulus caus

Cite

Leibniz-Handschriften zur Philologie, Sprachwissenschaften LH 5, 6, fol. 46r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068748:0091?run=74