Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Geographie LH 6, fol. 1r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Geogri
  2. fanover anvier 1701
  3. Ceeprenciere ores e
  4. pour satisfaire à Mad la
  5. curiosité de Madame la duchesse sur d’Hanover sur lu
  6. la cause de la grande inondation qui
  7. a ravagé la Lombardie dernierement
  8. il faudroit estre informé de plusieurs
  9. circonstances qui nous sont inconnues.
  10. a ecte causee
  11. L’inondation peut estre venue ou par
  12. de l’abondance des eaux scate
  13. qui venoit des endroits plus hauts, et ne
  14. pouvoient pas estre contennes dans les lits
  15. des rivieres, ou de par une cause qu
  16. empechoit les rivieres de se decharger.
  17. ou peutestre par l’une et l’autre cau
  18. les deux causes jointes ensemble
  19. Des grandes pluses suffisent serées
  20. Une pluye qucopieuse qui dure long temps
  21. suffit pour causer une grande inondation,
  22. et quand elle fait fondre des neiges, l’effect
  23. en est encor plus grand. La raison qui la fait suffire la pluye
  24. suffine est quellla pluge tombe sur un grand espace
  25. et au c’est à dire sur une ar grande cam pagne ouverte
  26. campagne entiere, et les lits des rivieres
  27. cem au lieu que les lits des rivieres sont
  28. fort serres. j’ay experimenté un jour d’este à
  29. deux lieues d’Hanover que que la pluye dune
  30. seule nuit avoit tellement monde un endroit ou le grand chemin passe
  31. fait
  32. on l’on passe ordinairement et ou il n’y a
  33. qu’un petit ruisseau, que le pont ne paroissoit
  34. plus, et sans des paysans qui mavertiint
  35. a grand matiu, j’aurois pu perir la avec
  36. hevaux et carosse
  37. on a fai fait des observations sur la
  38. quantité d’eau qui tombe du ciel, et on a remarqué par exemple
  39. remarqué que toutes les pluyes du mois de eptembre en 1699
  40. septembre sont allees quelques fois à la en 16
  41. hanteur receues dans un vai tonneau sont vont sont allées à paus
  42. une seule pluye forte peut faire autant que tout et plus que tout un
  43. allé à la hauteur de 3 pouces ou enoiron.
  44. un mois, et toute cette eaus eau qui couvriroit
  45. le pays hauts à la hauteur d’un pred si elle demypied
  46. yde si elle q estoit, descend tout d’un coup
  47. rivieres
  48. dans les lieu; bas ou plusieurs concourent
  49. et serres
  50. e scapat cs conuni l la asiqe lie dus fire esiae te ta

Cite

Leibniz-Handschriften zur Geographie LH 6, fol. 1r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068749:0001?run=74