Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 3, fol. 5r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. traduine
  2. comemeil
  3. d’emaniere raisonnablement
  4. Il prononce de tout avec beaucoup i a pu mettre bien transcrire les memoines
  5. les negotiations dont on luy avoit donné
  6. communique les me Communication.
  7. e
  8. Mais son introduction dons l’Histoire ou il falloit remonter plus
  9. des ou il falloit chercher la matiere, haut, et ou
  10. n’est pas des plus exactes.
  11. o ou il ne trouvoit pas la
  12. toute
  13. matiere deja taillée n’est pas des
  14. plus exactes. Mais a et
  15. Il a fort eerit sur le droit de la nature
  16. et des gens, mais comme il n’avoit pas étudié à fonds la jurisprudence
  17. etudié le rroit, ny la philosophie solide, il on le trouve asse superficiel.
  18. il
  19. il ne fait que par aphraser ila cera bon qu’on y trouve
  20. les sentimens de Gretius
  21. en cela ist qu’il fait la
  22. une poraphrase Le meilleur
  23. le meilleur qu’il a cest une paraphiras
  24. qu
  25. ily donne ’est la
  26. para phrase des
  27. des sentimens de Grotius, et quelques fois
  28. de Hobbes. Et comme l’excellent liure de feu M
  29. Grotius du droit de paix et de guerre
  30. n’est pas à la portée de toute sorte
  31. de lecteurs; Monsieur puffendort a propose
  32. aacquis de la reputation, en
  33. proposant la doctrine de Graties d’une de ce celebre auteur d’une
  34. maniere plus populaire et plus
  35. G propre à estre entendue dese
  36. jeunes gens dans qui etudient
  37. dans les universités J’Allemagne.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 3, fol. 5r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068756:0009?run=74