Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 4v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Mais excusonsce trais de vanité, que l’auteur du Manifeste
  2. a jugé necessaire pour tenir les lecteurs en balance, et pour s’opposer
  3. d’abord à la prevention publique qui s’empare naturellement de tous
  4. les esprits. Car il est difficile de faire croire que le blauc est noir
  5. que c’est pour affermir la tranquillité publique qu’on prend les armes qui
  6. la détruisent, et que c’est pour la bien de la Chrestienté, qu’on va rompre
  7. tous les sacrés liens du cristianisme, jus qu’à attaquer un Monarqu
  8. Catholique contre la foy donnée un peu auparavent pendant
  9. qu’il est suit le point de deliurer l’Europe de la peste du Mahomesis
  10. il falloit bien des fictions et de detours embarassés pour so tenir
  11. une entreprise sans exemple, dont on ne parlera un jour qu’ave
  12. horreur. Un fameux juris consulté de l’ansiquité disoit
  13. à son souverain, qu’il n’est pas si aisé d’excuserles parricides que
  14. de les commettre, le bruit des flatteurs étousse souvent les sentrs
  15. dis conscience dans ceux qui agissent; mais celuy qui en treprend
  16. la defense des mauvaises actions, les doit en visager de prés;
  17. il est matheureux s’il n’à que des imaginations et des souvesa
  18. éloignés, et même ridicules à opposer aux Maux les plus grandse
  19. les plus reels, que se seut figurer un Chrestien et un honneste
  20. homme.
  21. C’est pourquoy il y a lieu de croire, que les miserables boutesex
  22. de cette guerre gons, qui s’aggrandissentet ce nourrissent de sang
  23. human, ont fait jouer bien des machines, avant que d’avoir pre
  24. porter un prince chrestien et glorieux, à des démarches si
  25. odieuses. Il a batancé loug temps sans doute, et les instrumen
  26. du malheur commun ont crû apparemment que ce qui l’a
  27. pu eblouir, seroit capable aussi de tromper les autres. Mais si la
  28. passion et l’interest font valoir les plus foibles raisons auprés de
  29. ceux qui gouvernent en france, pour faire passer les
  30. surpassée au violences. plus grands maux pour des simples bagatelles, tout le reste des
  31. personnes de bon sens voit bien clairement, qu’il n’y a rien
  32. de si mal concu que ces petites finesses, dout on se sert pour
  33. excuser les actions les plus criantes
  34. Avaut que de venir à l’examen du Manifeste, il est necessain
  35. deprendre les choses d’un peu plus haut, pour en donner plus d
  36. intelligence, et pour faire mieux comprendre l’insupportable insolence
  37. de ceux, qui ont la plus grande part à tous les mauxpublics, que
  38. l’Europe sousre dépuis la paix des Prenées, et qui qour nous insulter apres
  39. joindre l’insulte à l’inst l’irjustice, esent encor se plaindre de ceux preument
  40. prennent les nous deferdent llemis les plaintes et pour se moquer;
  41. ouvertement du genre humain, fout semblant d’estre forces à se
  42. defendre contre ceux qu’ils ont dépouille, e et qui n’estsant pas
  43. même en estat de se garanter de la plus lache des surprises.
  44. Je trouve qu’il est delapolitique françoise d’accaller ses voisins
  45. par un si grand nombre de violentes surations, que les reproches
  46. ne pouvant croistre à proportion des injustices, elle, est quitte tout
  47. à la fois pour des plaintes, qu’elle se seroit tout aussi bien attirées
  48. quand elle n’auroit fait que la centième partie des mêmes maux. Un
  49. assassin qui a é gorge de sa main une centaire de passans, qui a ou
  50. bien des semmes grosses pour employer le fruit a des sortileges
  51. et exercé des crnautés qui fout horrene, po et fait d’autres
  52. degrés des entreprises
  53. de la France, et commena
  54. elle s’est tousjours
  55. C H A V.
  56. Abr
  57. entreprises
  58. et des raisons du
  59. Manifeste. Ab
  60. louojoun surpasse.
  61. H.e c
  62. 8
  63. que la Prance s
  64. Royale
  65. Ase fiant à la parde d’un oy

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 4v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068763:0008?run=74