Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 4v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 5r); this page is its left half.
The machine reads it as
- Mais excusonsce trais de vanité, que l’auteur du Manifeste
- a jugé necessaire pour tenir les lecteurs en balance, et pour s’opposer
- d’abord à la prevention publique qui s’empare naturellement de tous
- les esprits. Car il est difficile de faire croire que le blauc est noir
- que c’est pour affermir la tranquillité publique qu’on prend les armes qui
- la détruisent, et que c’est pour la bien de la Chrestienté, qu’on va rompre
- tous les sacrés liens du cristianisme, jus qu’à attaquer un Monarqu
- Catholique contre la foy donnée un peu auparavent pendant
- qu’il est suit le point de deliurer l’Europe de la peste du Mahomesis
- il falloit bien des fictions et de detours embarassés pour so tenir
- une entreprise sans exemple, dont on ne parlera un jour qu’ave
- horreur. Un fameux juris consulté de l’ansiquité disoit
- à son souverain, qu’il n’est pas si aisé d’excuserles parricides que
- de les commettre, le bruit des flatteurs étousse souvent les sentrs
- dis conscience dans ceux qui agissent; mais celuy qui en treprend
- la defense des mauvaises actions, les doit en visager de prés;
- il est matheureux s’il n’à que des imaginations et des souvesa
- éloignés, et même ridicules à opposer aux Maux les plus grandse
- les plus reels, que se seut figurer un Chrestien et un honneste
- homme.
- C’est pourquoy il y a lieu de croire, que les miserables boutesex
- de cette guerre gons, qui s’aggrandissentet ce nourrissent de sang
- human, ont fait jouer bien des machines, avant que d’avoir pre
- porter un prince chrestien et glorieux, à des démarches si
- odieuses. Il a batancé loug temps sans doute, et les instrumen
- du malheur commun ont crû apparemment que ce qui l’a
- pu eblouir, seroit capable aussi de tromper les autres. Mais si la
- passion et l’interest font valoir les plus foibles raisons auprés de
- ceux qui gouvernent en france, pour faire passer les
- surpassée au violences. plus grands maux pour des simples bagatelles, tout le reste des
- personnes de bon sens voit bien clairement, qu’il n’y a rien
- de si mal concu que ces petites finesses, dout on se sert pour
- excuser les actions les plus criantes
- Avaut que de venir à l’examen du Manifeste, il est necessain
- deprendre les choses d’un peu plus haut, pour en donner plus d
- intelligence, et pour faire mieux comprendre l’insupportable insolence
- de ceux, qui ont la plus grande part à tous les mauxpublics, que
- l’Europe sousre dépuis la paix des Prenées, et qui qour nous insulter apres
- joindre l’insulte à l’inst l’irjustice, esent encor se plaindre de ceux preument
- prennent les nous deferdent llemis les plaintes et pour se moquer;
- ouvertement du genre humain, fout semblant d’estre forces à se
- defendre contre ceux qu’ils ont dépouille, e et qui n’estsant pas
- même en estat de se garanter de la plus lache des surprises.
- Je trouve qu’il est delapolitique françoise d’accaller ses voisins
- par un si grand nombre de violentes surations, que les reproches
- ne pouvant croistre à proportion des injustices, elle, est quitte tout
- à la fois pour des plaintes, qu’elle se seroit tout aussi bien attirées
- quand elle n’auroit fait que la centième partie des mêmes maux. Un
- assassin qui a é gorge de sa main une centaire de passans, qui a ou
- bien des semmes grosses pour employer le fruit a des sortileges
- et exercé des crnautés qui fout horrene, po et fait d’autres
- degrés des entreprises
- de la France, et commena
- elle s’est tousjours
- C H A V.
- Abr
- entreprises
- et des raisons du
- Manifeste. Ab
- louojoun surpasse.
- H.e c
- 8
- que la Prance s
- Royale
- Ase fiant à la parde d’un oy
Cite
Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 4v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068763:0008?run=74