Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 9r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 8v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. aux n reproches du Pape et des alliés, et à la foy et parole
  2. soleunellement domnée et presq renouvellée, et presque jurée, il
  3. n’y a qu’un an. Et quand tout le monde y auroit donné sa voix
  4. de la Treve, et les françois en s’obstinant de la predire ne pouvoient ce qui ne pouvoit estre, la constante pieté de la Majesté sacrée
  5. de l’Empereur, et l’exactitude inoincible de ses sentimens religieux
  6. s’y seroit opposée
  7. De plus les frangois ont ils pû déterrer jusquricy la moindre
  8. marque d’une si grande resolution l offres du Visir du Bude,
  9. et puis du grand vifir et d’autres Bassas, qui vouloient faire des
  10. ouvertures pour la paix. At- on fait la moindre démarche
  11. quis pouvoit mener, et at-on écouté quoyquece soit, sans en
  12. donner communication aux allies? Et n’at- on pas decliné plustost
  13. toutes les insinuations les plus plansibles des Tures parce qu’il y
  14. auroit
  15. avoit du manquement dans la forme, qu’on oit negligé si on
  16. ayoit eu tant d’envie d’avarcer la paix. Enfin lors qu’une
  17. Ambassade solernelle du nouveau sultan munie de tout
  18. ce qu’il faut, est venue se presenter au camp de Belgrade,
  19. que le droit des gens ne permettoit pas de renvoyer: et que la
  20. france presque dans le même temps a pris la fatale resolution de
  21. porter la guerre dans l’Empire, at-on fait mine de precipiter
  22. les choses, at-on donné la moindre atteinté à la fidelité qu’on
  23. doit aux allies; ne s’est on pas plus tost les attire presque
  24. vouloien
  25. les reproches des amis, qui voudroient qu’on hastât d’avantage
  26. la paix avec la porte et cette constance genereuse de l’Empereur
  27. toute seule ne suffit elle pas, pour refuter les foibles artifices
  28. des ennémis reduits à des miserables calomnies?
  29. e erit d Autlie reco Aussi le Maniceste ne peut alleguer
  30. vel
  31. l’Eupereu
  32. ni serem si etigner de
  33. nes
  34. asset
  35. l’apparence, il se contente de dre que dire que sa Majeste
  36. Frangores Franģoise en a esté avertie comme s’il is qui
  37. ne sçait qu’on doune souvent des faux avis que les Ministre mêmes des Ministres
  38. des Princes, donnent et reçoivent souvent des faux avis fondés sur
  39. des prejugés et passions. La prudence vouloit qu’on prit la peine de
  40. s’en éclaireir, et la poudence ordouvoit justice ordonnoit d’en faire
  41. parlez à l’Empereur pous le faire renouveller sa parole pour sec
  42. declarer pour se dec larer plus positivement, si ou anoit quelque doute
  43. d’une maniere qui ne laissat plus lieu de douter.
  44. Que si E la mauvaise conscience des Frangois qui jugent d’autres
  45. par eux mêmes et qui n’ignavent pu conlient alleque en quelquendroit
  46. faustete qu’on avance en quelque endroit, que les Ministres de la
  47. en dis autant de cette pauvre ais mand
  48. maison d’Austriche se sont clairement expliques en plusieurs endroits
  49. que la guerre de Hongrie ne seroit pas pas plus tost finie, que l’Empereur
  50. tourderoit ses armes vers le phin, et que la Treve ne seroit, pas
  51. capable d’arrester ses desseins.
  52. parler d’une maniere
  53. si vague, qu’on ne sçauroit couis si c’estoitdes Ministres de
  54. l’Empereur ou de l’Espagne qui doivent l’avoir p’aicste
  55. il n’y a gueres d’apparence qu’un Ministre de l’empereur dit esté malassés mal
  56. auisé pour explique
  57. d’une maniere si contraire au bon sens et aux
  58. dessei
  59. interests, desseme, et asseura
  60. ces de son Maistre. il falloit
  61. ridicules) de la
  62. mojns puisque ce doit estre un des fondemens (quoyque
  63. uis
  64. guerre, def la chose valoit bien la peine quion marquat plus
  65. non
  66. per particulierement les noms des ministres, les eudroits et les expressions
  67. sur tout si c’estient c’estoit par écrit ou de bouche, si dans quelque conference,
  68. audience du negotiation, ou si c’estoit pentestre à table, on dans une occasion sembluble
  69. semble, ou l’on ne regarde pas si de pres à ce qu’on dit, et ou les plus
  70. sages debitent quelques fois des bategelles en tati et des discours ea liair.
  71. at- on voulu écouter
  72. avoir egard aux
  73. jugeoient
  74. H qu’ils jugent
  75. necessaire
  76. Mais
  77. cela est bien aisé à
  78. dire, s’il ne faut
  79. que cela pour rompre
  80. des traités, et prenore
  81. commencer desquerres
  82. rouuera biem to
  83. de quoy dequoy justifier
  84. les entreprises les
  85. plus contraires à la
  86. bonne foy,
  87. et on
  88. ve ge qu’à fa
  89. ter
  90. quelque dessein de son
  91. ennemi dont on feindra
  92. ’avoir este auerti
  93. sans se soucier si on
  94. en a des preuves en
  95. main, et s’il y a
  96. de l’appesennce ou non
  97. De plus quand le RoyT.
  98. e auroit esté averte
  99. effectivement de la
  100. maniereq
  101. 0
  102. V.1 croire
  103. si legerement
  104. a ses instructions

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 9r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068763:0017?run=74