Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 25r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. il est aisé de reconnoistre cependant que ces ex pressions du Manifeste
  2. Ces expressions marquent un grand regret de n’avoir pas
  3. fait plus de mal, lors qu’on en avoit pde moyens. puisque les françois se plaignent d
  4. oy plustost dea n’avoir pos esté de soymeme
  5. esté au assez mauvais et d’avoir negligé les pretextes qu’on pouvoit
  6. y doute non seulen
  7. trocuer aisement, pour empecher lempereur de faire des conquestes suy les infideles
  8. sur lestures, et même pour le forcer à tout accorder lors que les
  9. mais encor
  10. C tar
  11. Tures, assiegoient Vienne. C’est à dire on reconnoist avecstachinvel, mais peut estre trop
  12. que les hommes manquent de faire desgrandes choses, parce qu’ils
  13. bon
  14. ne sont pas asez, ny assez michans. Il falloit estre
  15. tout à fait honneste et fidele observateur les traites et de la justice
  16. ou bien il falloit se mettre au dessus de toufes les considerations
  17. onen
  18. se pluint d’avoir esté trop sinceres c’est à dire de n’avoir pas
  19. de la bonne foy et du Christianisme et c’estoit là le moyer
  20. de reduire ’Allemagne et c’estoit là le moyer en se joiguant
  21. onverfement aux sturcs entrés dans l’Empire de mettre
  22. Allemagne si bas qu’elle n’auroit plus esté en estat
  23. capable de faire resistance. Les princes genereux dont
  24. l’ambition est melée des quelques grands egards d’honnesteté
  25. sont sujets a tomber dans ce de faut d’un milieu dangereux.
  26. ils n’ecoutent qu’a demy les flatteurs qui les poussent
  27. a des resolutions injustes mair ils feroient bien de chasser
  28. enti tout a fait ces mauvais conseillers, ou bien s’ils preferent
  29. l’interest à la gloire il se doivent abandonner lutierement
  30. a leur principes conduite et à leur principes. On ne sçauroit
  31. pien serdit en même temps à deux maitres Dieu
  32. nous veut tout entiers, et les princes des tenebres n’est pas
  33. moiis jaloux de ses conquestes.
  34. il e e ue leCPour ce qui est
  35. de la personne du Roy quelque grand Prince qu’il soit, il est
  36. obligé de voiir parles yeux d’autruy, et lors que plusieurs
  37. s’entendent ensemble pour le faire donner dans quelque desseur,
  38. ils y ajustent toutes leur rebations et tous leurs discours connoissant
  39. déja pon pauchaut dont ils sçavent profiter pour douner de
  40. appareate et de l’agrement à leur avis. Quand on sçait qu’un
  41. prince s’est mis sur le piea de conquerant, et qu’il est jaloux
  42. de ce qui touche faut foit peu sa gloire. il se trouve des gens
  43. qui pour faire les bons valets, sont bien aises de rendre des fervices
  44. a leur maistre le plus rad servi ce mar eux à leur maistre
  45. ce serpice assez extra ordinaire, de decharger saconserence
  46. un charieant la leur ’en luy fournisant des apparences de justice
  47. prennes plansibles, dont il sera ravi d’estre personde car nous aimons
  48. mus accommode Or sur cepiedila jcomprends
  49. i on peut compee qu’il y a cu dex gens, qui profitans onti fait
  50. de croire qonjectu
  51. accreire an Roy qu’on prenoit son ne peu repos qu’on avoit esté
  52. rejoui en Allemagme, qu’on l’aciu si abbatu de sa maladie; qu’on
  53. sanoit cru abbatu de corps et d’esprit, et des ormais peu capable
  54. des resolutions; vigoureuses. On ne sçauroit empecter les jugemens
  55. de la populace mais il est constant que les personnes raisonnables et
  56. qui font figule
  57. en ont jugé tout autrement; ils et ils ont
  58. ait
  59. que lais estenorre quele
  60. n nonstrer qu’il est encor plein de vie et de digneur. Aumoins
  61. ne sçauroit on accuser l’Empereior ou quelque autre prince considerable. Que l’Errope luy seroit redir
  62. il
  63. Jes efonnes de bon
  64. seus ont sonhaitté an Roy une longue vie, dans l’osperance qu’estant
  65. fassassie de gloire il jouiroit du fruit de ses grandes actions et de sa puissance glolieus
  66. ti caeras
  67. plus grandes,
  68. +puisqu’on
  69. ne sçauroit
  70. soutenir les
  71. injustices
  72. que par
  73. d’autres
  74. iujustices
  75. en mettant
  76. reduisant ceux qu’on
  77. a maltraites
  78. hasdestat
  79. à l’imnissde se
  80. à un estat demsere
  81. dont ils ne sçauroient
  82. se relever
  83. a
  84. qui plusiturs croyoient
  85. sur tot il’autant quele Royau
  86. me estoit affoibli per la
  87. retrait sortie de Ha de
  88. utie
  89. t laffare tugtenbis
  90. + et ailleurs
  91. tr
  92. L ea estat de ponae e
  93. atta
  94. peit desoron elar formation
  95. dont il se trouve
  96. tousjons des traces
  97. dans quelques
  98. mechans liures
  99. det dans les gazette
  100. decormals de son bonheurs
  101. +tranquillement
  102. 1t
  103. 2d.

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 25r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068763:0049?run=74