Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 36v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 35r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. de l’Allemagné, elle et ’il ne sera pas
  2. permis à nous je ne dis pas de nous mette
  3. sur la defensive, et de prendre des resolutions
  4. efsectives pour nostre seureté, (car c’est ce que
  5. vous n’avons pas mêmes eucor fait) mais d’y
  6. songer seulement et d’en parter entre nous.
  7. Et ce simples et inutiles pourparlers d’une defensive
  8. donnent droit au Roy Tres chrestien de nous
  9. accabler de toutes ses forces, jusqu’à ce que nois
  10. venions crier mercy. Et pour joindre le mepris
  11. et la raillerie à la violence, on veut que
  12. nous soyons assez stripides pour nous lais qu’on
  13. nous fasse aceroire que nous i estions sur
  14. le point d’entrer en france et que nous avons
  15. l’avons forcée à se defendre. Ctes comment
  16. A quel droit attribuesons nous ces privileges
  17. de la france)rance de vouloir estre en qu’il soit en sa
  18. puissance de ruiner les autres, et de ne pas
  19. sonffrir que les autres soyent est estat je ne
  20. dis pas de luy nuire, mais seulement de s’en
  21. pirc.a
  22. garantir? Si cen est que ce que les je crois que
  23. ilsemble que la prances’atribue l droit destre
  24. l’ant Il’ faut bien que la France veuille estre,
  25. reconnue pour arbitre et Tuteur general des
  26. Chrestiens. Elle l’a meritée par les grands
  27. services qu’elle vient de rendre à la chestient
  28. dépuis qu’elle a persuadé au Grand visir de se
  29. retirer de devant vienne et au sultan de
  30. ceder Bude et Essek. ce sont la Gesta
  31. Dei per Francos, au lieu de ce que quelques
  32. medisans appelloient autresfois Gesta
  33. Fraucorum per impios, et gesta impiorum
  34. per Francos. (t comme les consuls françoi
  35. dans les Estats du Grand seigneur out le droit
  36. le proteger encor les marchanes des autres
  37. Latiusil semble que cette cs permission
  38. de la porte, donne droit à la france d’avoit
  39. danes
  40. encor cette même tutele en Europe a
  41. condition pourtant de ne pas cultiver la bonne
  42. intelligence avec la dité porte.
  43. Apres cela le Maniseste nous
  44. represente que l’Eng les imperiaux ont fort
  45. mal neconuu ces oder marques eur ceste
  46. donne
  47. cepondur a
  48. sincerité etdelamoderation françoise, ayant donnees
  49. marques asseurées d’un dessein forme
  50. d’att defaire la guerre incessamment. Ces
  51. marques sont non seulement les negotiations que
  52. l’Empereur fa sa Majeste Imperiale avoit
  53. fait entamer pour la seureté de l’Empire
  54. à Augsbourg, Nurenberu et ailleurs, dont nous
  55. venons de parter mais encor les paroles hautaines
  56. de quelques Ministres de la Maison d’Hustriche
  57. qui d’estacnt
  58. deferse
  59. Mrestiens
  60. infallibles
  61. dont l nous venons
  62. de parter

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 36v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068763:0074?run=74