Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 44r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.98.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Si toute la Chrestienté a eu de la peine à comprendre comment un
  2. Roy genereux et éclairé s’est laissé porter à une guerre, la plus inexcusable
  3. qui fut jamais, dont les auteurs seront l’objet de l’aversion publique, et leur memoite
  4. oiense à la posterité:
  5. Elle n’a pas esté moins étonnée du procedé irregulier
  6. du Ministere de France, qui au lieu d’un Manifeste sortable à la dignité des Monarques
  7. fait distribuer un libelle plein de faussetés palpables, ou il y a même des calomnies
  8. atroces contre la Sacrée Personne de l’Empereur.
  9. Sa Majesté Imperiale asseurée des jugemens de toute l’Europe, y a fait répondre
  10. d’un air, qui satisfera le public: mais comme cette reponse serrée s’est attachée
  11. uniquement à l’essentiel des choses, sans s’occuper à faire des observations sur quantité
  12. d’endroits, ou le jugement et le bon sens ont abandonné l’auteur du Manifeste; j’ay
  13. pris plaisir d’en remarquer quelques uns, et d’y faire entrer d’autres reflexions convenable
  14. à la matiere, pour contenter un amy, qui ne pouvoit pas s’imaginer, que les François dans
  15. une telle occasion estoi e capables de dire des pauvretés
  16. je leur fais pourtant la justice de croire, que s’ils avoient pû, ils se seroient passés
  17. volontiers d’un Manifeste, ou ils n’avoient rien de plus raisonnable à dire. Car on s’estoit
  18. déja mis en France sur le pied de n’alleguer que la mauvaise satisfaction de sa
  19. Majesté Tres chrestienne, pour toute raison des plus grandes guerres, comme l’an 1672
  20. et il ne falloit pas interrompre aisément la possession ou l’on estoit déja de ne se soucier
  21. plus du droit des gens. Mais l’action, qu’on allois commencer estoit trop noire, et donnoit
  22. trop d’horreur a tous les gens de bien, pour n’estre colorée par quelque fard
  23. Or puisque’on manquoit de raisons, on s’est servi de l’artifice assez ordinaire à
  24. ceux qui en sont mal fournis de suppleer à leur defaut par des expressions hardies, et
  25. par des grandes promesses de preuves invincibles, qu’on fait icy dés le titremême. Carla
  26. piece est intitulée: Memoire des raisons qui ont obligé le Roy de France à reprendre
  27. les armes, et qui doivent persuader toute la chrestienté des sinceres intentions de sa
  28. Majeste pour l’affermissement de la tranquillité publigue et même pour marquer plus de
  29. consiance, on fait semblant de croire en quelque endroit du Manifeste, qu’il n’y a personne
  30. de bon sens, et bien informée de ce qui se passe en Europe, qui puisse revoquer en doute la
  31. moindre circomstance de ce qui est avancé dans ce memoire. Cependant les fausseté
  32. y sautent aux yeux, comme nous allons voir et il faut nous prendre pour des siamois, ou
  33. bien il faut s’imaginer, que le bon sens banni du reste de l’Europe, s’est retire en france
  34. pour croire, qu’une si mauvaise monnoye puisse avoir cours danscette partie du monde
  35. Maisexcusons ce trait de vanité, que l’auteur du Manifeste a jugé necessaire,
  36. pourtenir les lecteurs en balance, et pour s’opposer d’abord à la prevention publique, qu
  37. s’empare naturellement de tous les esprits. Car il est difficile de faire croire que le blan
  38. quita s

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 44r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068763:0089?run=74