Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 44v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 45r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. c’est pour le bien de la CGrestienté qu’on va rompre tous les sacrés liens du Sroistianisme,
  2. jusqu’à altaquer un Monarque Catholique contre la foy donnéc un peu auparavant, pendant
  3. qu’il est sur le point de deliurer l’Euroye de la peste du Mahemetisme. Il falloit bien
  4. des fictions et des detours embarassés pour soutenir une entreprise sans exemple, dont
  5. on ne parlera un jour qu’avec horreur. Un fameux juris consulte de l’antiquité disoit à
  6. son souverain, qu’il n’est pas si aisé d’excuser les parricides, que de les commottre,
  7. Le bruit des flatteurs étouffe souvent les sentimens de conscience dans ceux qui agissent
  8. mais celuy qui entreprend la defense des mauvaises actions, les doit en vis agey de pres
  9. signes et mêmet ridiculs
  10. et il est malheureux, s’il n’a que des imaginations et des soubçons a opposer, contre
  11. les maux les plus grands et les plus reels, que se peut figurer un Chrestien et un
  12. honneste homme
  13. C’est pourquoy il y a lieu de croire, que les miserables boutefeux de cette guerre
  14. ont fait jouer bien des machines, avant que d’avoir pû porter un Prince Chrestien
  15. et glorieux à des demarches si odieuses. Il a balancé longtemps sans doute, et les
  16. instrumens du malheur commun ont crû apparemment, que ce qui l’a pû éblouir,
  17. seroit aussi capable de tromper les autres. Mais si la passion et l’interest font
  18. valoir les plus foibles raisons auprés de ceux qui gouvernent en france, pour faire,
  19. passer les plus grands maux pour des simples bagatelles, tout le reste des personnes des
  20. bon sens voit bien clairement, qu’il n’y a rien de simalconcû, que ces petites finesses
  21. dont on se sert pour excuser les actions les plus criantes.
  22. Avant que de venir à l’examen du Manifeste, il est necessaire de prendre les
  23. choses d’un peu plus haut, pour leur donner plus d’intelligence, et pour faire mieux
  24. comprendre l’insupportable insolence de ceux, qui ont la plus grande part à tous les
  25. maux que l’Eurose souffre depuis la paix des phrenées, et qui neantmoins pour joindre
  26. l’insulte à l’injustice, et pour se moquer ouv ertement du genre humain, font semblant
  27. d’estre forcés à se defendre contre l’Empire, qu’ils ont dépouillé, et qui se fiant à la parole
  28. Royale n’est pas mêmes en estat de se garantir de la plus lache des surprises
  29. Je trouve qu’il est dela Politique Françoise, d’accabler ses voisins d’un si grand
  30. nombre de violences, que les reproches ne pouvant croistre à proportion des injustices,
  31. elle en est quitte tout à la fois, pour des plaintes, qu’Elle se se tout aussi bien attirées,
  32. si elle n’avoit fait que la centième partie des mêmes maux. Un assassin, qui a
  33. egorgé de sa main une centaine de passans, et fait d’autres actions horribles, pourrat
  34. il estre plus blâmé et plus puni à proportion, quand il aura souvent redoublé le nombre
  35. de ses cruautés. Il n’ya que Dieu, qui noublie rien, et qui trouve la juste mesure, mais
  36. chez les hommes les dernieres mechancetés effacerit presque la memoire des premieres,
  37. et on s’y accoustume.
  38. l’on ne sçauroit nommer aucun traité, que la France nait
  39. tous les crimesquon viole nautement depuis quelque temps. Mais puisque c’est son metier, on ne s’en estonne
  40. adjoutera ne peluent plus. I faut, dirat- on que chaque choseagisse suivant sa nature, et ses principes, Pourgue
  41. sy est on fié. L’invasion des paisbas espagnols, contre une renonciation expresse
  42. faite par serment; la guerre portée en Hollande, sans qu’on ait pû alleguer aucune
  43. raison aux Estats Generaux, qui s’stroient à la satis faction; la paix de Nim Wegue
  44. xcertain
  45. degres
  46. apres quebpases
  47. presque plus duamet
  48. ter, ny le plame
  49. ny la peine, dej
  50. assez meritée.
  51. On voitmeme,

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 10, fol. 44v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068763:0090?run=74