Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 11, fol. 1r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. l’a esté publie un lure intitulé; Memoires
  2. de MN. D. F. L. touchant ce qui s’est passe
  3. en italie entre Victor Amedée II et le Roy T. C.
  4. avec la conduite que son Altesse Royale a tenue
  5. à l’egar desAlliés durant le cours de cette Guerre et les
  6. particularites du traité qu’Elle vient de conclure avec la
  7. france A eix la chapelle chez Antoine, Steentitise
  8. Marchand libraire aupres de la Grande Eglise l’an 1697.
  9. se sont pagg. 228.
  10. Ce liure paroist fait dans la premiere chaleur
  11. que cesisr de chanimosite
  12. du mecontentement que le Traite particulier
  13. du duc de savoye avoit fait naistre. Il debute
  14. par dire, que les Ministres du duc ont este gagnés par l’argent
  15. de France, et que le prince aime l’épargne et l’argent,
  16. ayant amasse 20 millions pendant cette guerre; ce que
  17. j’ay de la peiue à croire parlant des Mnyres, il dit
  18. que le prince de Carignan oncle de S. A. R ne se mele de
  19. pien, et aime à vivre en stoicien, et à prendre se plaisirs
  20. que le comte de Bens premier Ministre pour les affaires de la
  21. couerre est un grand temporiseur et plen de dissimulation qui
  22. conduit les gens en les embrassant jusques nons de la cour de
  23. son postel, sans rieu tenir de ce qu’il leur a promis
  24. Que le chevalier tane favoir du duc a esté sesuite l’espare
  25. de 8 ans, que tout ce qu’il fait ou ordonne est tousjours
  26. applaudi de S. A R. .. que le Marquis da S. Thomas
  27. premier ministre pour les affaires estrangeres, a acquis
  28. beaucoup d’experience dans les ffaires importantes, qu’il
  29. est adroit et habile a faire baloir les interests de son maistre
  30. auleurs sincere, et homne de bien, autant quela politique italienne
  31. 8
  32. le permet à cela pres il promet tousjours plus qu’il ne tient
  33. lam Maisil si l’auteur traite passablement bien le
  34. Marquis de SThomas, il fraite N’autant plus mal le Marquis
  35. di Bagnasco, q’il est falori du duc, chevalier, grand Maistre
  36. del’Artillerie, quanenem de Monmellian et apresent de Coni.
  37. iil est apparenté à 4 lientenans Gencrapx: les Marquis de
  38. Le president
  39. Caral, de pianese de Tane, et de parella.
  40. dela Tour Envoyé du duc aupres du Roy ditngleterre
  41. et des Estat Generaux et le somte de Tarin envoyé aupres de
  42. Electeur de Baviere ont estl Jesurtes aussi bien queles dutres
  43. ministres qui sont aupres des Allies. Il faut excepter M. du perier
  44. qui reside auprès de l’Empereur qui est fils d’un banquier et it
  45. il aacheté en Transilvanie plusieurs belles et la France
  46. a fourni pour cela quatre cent pille pistoles (tc’est un p
  47. On avoit conseille u duc de lavoye d’eponser, i
  48. de Nieubourys mais par au lieu que latrance avec
  49. a rentu plus assireti Auparavunt latus
  50. il dit que
  51. Madame Royale mere
  52. ou duc n’a pas
  53. tousjoues esté si bonne
  54. Françorse. mais qu’elle
  55. a este eblome par
  56. des riches presens
  57. et a qui ont fait
  58. changer ses in clina
  59. tions. Et que Madi
  60. la duchesse regnante
  61. a les inclinations
  62. toutes francorses
  63. comme niece du Roy
  64. V’auttur se trompe
  65. l’egard de Mad. Roy ale
  66. mere du due

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 11, fol. 1r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068764:0001?run=74