Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 11, fol. 2v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 1r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. les Allies ont observe ces hartes mais le duc a fuit
  2. tout le contraire. il f il est entrebien tost en des
  3. secretes intelligences avec la france, et luy a fait part
  4. sous main des desseins des Alles, et si centreprise desamur
  5. a reussi, c’est parce que c’est sa seule que le duc desavoye
  6. ait ignonée parce qu’elle n’a este sque que du
  7. oy d’Angleterre D’ailleurs le duc de savoye mena
  8. leoit set trouppes, et exposoit celles des Allies on a remarque
  9. cela dans toutes les rencontres. Ja Haranque que fit au
  10. Ruy d’Angleltere dela part du duc, sou fourbe d’Envoyé
  11. le pesident de la lour a peusse la perfidre bien lom
  12. et quand on compare avec elle la harangue que
  13. Margoys de Govon exvoyé extrardinarge du due fit
  14. au Ray, jaques à S. Germain 6. leplemlus dernier ou
  15. treune une retracation honteuse, le duc demande
  16. S. A. R. seflate
  17. que le Roy jaques luy dardonne.
  18. même (ce sant les propres parD ef) que le Traité par
  19. ticulier qu’elle vient de signer avec le Royl. Csera un
  20. sajet de diviscon pour les princes dont l’auson ne pouvoit
  21. estre que fatale autoy au retour de vostre Majesté
  22. dans ses Royammes et. . Il faut avoirer, que si
  23. ceste Harangue que nostre auteur rapporte
  24. est veritable, elle a quelque chose d’indigne d’un
  25. primce comme est le duc de savoye
  26. le duc n’admettoit pas aux Conseils de hoere
  27. les chef des religionnaires et autres personues telées et
  28. intelligentes; Bagnasco et parella faiscient milleavame
  29. aux Allie) on donnoit ousjouy le temps à Catinat de faire
  30. ses affaires, ou permettoit aux franģois d’acheter du led
  31. du temps de la disette. Tous les heueraux et officiers des Allies
  32. er sont semoins s+ je n etonne qu’ils n’en onl pas fait plus
  33. de broit, si cila est, ny mieux pris leur paecantions. Un
  34. piemontos dequisé en soldut paysen debauchoit les soldats
  35. il fut pris et mis entre les mains du quaverneur; ou intercep
  36. depuis une lettre du gouaerneur au duc, qui portoit qu’il auroit
  37. som suivant les ordres de S.A. de le laisser echapper. l’originat
  38. de cette lettre est entre les mains de Mitord Galloriay. le
  39. Cue vouloit même obliyer les recligionnaires d’aller au service
  40. des venitiens; quantité de frangois qui sortorent de la france
  41. pour la religion furent arrestés par ordre du duc et menés pieds
  42. et mains lies a Catinat. (+ C ’est un pentrop +) sons Melexte
  43. que c’estoient des deserteurs, quoyqu’on fit voir par des lettres que
  44. l’estoieot des enfans de marchands qui n’avoient jamais esté dans le
  45. service l’en ay esté le temoin oe alairé avec plusieurs autres officiés
  46. des Allies. il passoient tous jours des lourrers entre curim et la
  47. e
  48. cour defrance sons pretexte des modes que mad. Royule
  49. la duchesse receuoient tous les mois avec des riches presen
  50. des entrée dans le dansné ou manqua de s
  51. ans
  52. e Briarhon ou estorent les mogatins des françois et qui
  53. le retom ce qui couport aussi la ritraite a catinat
  54. aberus en estoit aux desespoir. le corpes se parré que ill
  55. le comte de Schombery

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 1, 11, fol. 2v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068764:0004?run=74