Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 3, fol. 53r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 52v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. liberat (. quem infinem ad hibent etiam pul,
  2. Cunde collyria parant
  3. verem ese herbas Rohe Vamarco allatum :
  4. infestatus
  5. et pertus e attra aere tam acrilabm
  6. leuat; cibos genus duriores concoguii: Senique
  7. vngs Hilus eri, qui faciat ut Eudopaei illic
  8. non minus Commode quam doni subsertant.
  9. Peregrinator recens qui mense dannario incleus,
  10. yptum Venerat, et lectobri demum discesserat
  11. Incommodissimo illic anni tempore Toletato, mense
  12. Talio ex Cairo ita scripsii: Je ne trouve point
  13. n les chaleurs si eoccessives qu’on medisoir, qu’il
  14. n faisoit en cegypee, je nescuy combien ilcouste
  15. Il à viure, car je l’ay point encor paye ma despeure.
  16. pourtant les plus grosses pensions ne montent
  17. qu’a dix ecus le mois, mais c’esta cause du vin
  18. y dont la livre de nostre pars vaut six soes, et
  19. y qui voudroit vivre à la Moresqne, ne despense
  20. roit par troissoes par jour. Quae addo Vapparee
  21. nullam in ea regione commeatuum angurtiam
  22. metuendam, potendosi haver in Egitlo per
  23. vaapereada otto, ottocento ottant ullo ovai
  24. oniari necminita per regiorem
  25. loca sunt inquae frumenum convehi ex pagis
  26. possit. Quod anni tempora attinet fanbarioe
  27. februario pluit nonnihil; hxescilicet illis hiem, est
  28. totus,
  29. Ninis Marii, Aprilis et mitum May Venui orient
  30. Talibus eaitrabiae deserris allata subciti arena
  31. aetem asperanubus, tempertuisa ett. A fine
  32. Maj, ad medium usque timius Calor aestacis
  33. gracucs

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 3, fol. 53r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068768:0109?run=74